��v��|�	
�	L�	I
P
V
c
t
q�
1�
5(^{�$�0�(�',GB��:��+�&
>
#T
x
2~
�
)�
,�
%'(Mv����0�
�B"=eD���
 :B!V	x��%�!�"$&Ki&�
�'��ei|)����:
E:X�� �"��!,?l&�Q�j
Hl$�%�X:YE��'�9U>]� �
��>�&(A"j2��"�CFLT�
\�UY`fs�x�48C1|%���Y]w�F���DH Uv�'��$�$+Dp-�$����
 ? T d } 7� 3� 3� )!F!O!X!	d!n!q!�!
�!�!	�!+�!+�!+"+D",p"(�"(�")�"4#N#^#w#E�#!�#�#/$8$X$u$N�$�$U�$0U%�%�%�%�%�%+�%&*&8=&[v&R�&%'<'CK'c�'H�'<(<V(%�("�(�(@�(&)!<)
^)l)!~)0�)�);�)>'*f*$�*H�*�*�*
+
QbY?K#+JaIiD ,(`m-qC]fo*RO;Gd<unVhpL9k\vlsM.
[
c)/&6Z5r_jE	HUF4PNXe3"02>8St$TW@1=A7:%'B!g^
Aborted.
  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |  <Space> selects  |  <F12> next screen%d MHz%s MB%s megabytes%s was not found*Email Address:A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A connection was attempted with a malformed URI.
A connection was attempted with a malformed URI: %s.
A proxy was specified at %s.All available updatesAn error has occurred:An unexpected OS error occurred: %s
Architecture: %s, OS Release: %s, OS Version: %sAre you sure you would like to continue?BackBuilding Package ListBuilding a list of RPM packages installed on your system.  Please wait.CancelConnection aborted by the userCopyright © 2006--2010 Red Hat, Inc. All rights reserved.Create ProfileDelay error from server.  The message was:
Do not attempt to use XDownloads & Upgrades:Enter in the format hostname(:port)ErrorError communicating with server. The message was:
Error reading cpu information:Error reading install method information:Error reading network interface information:Error reading networking information:Error reading system memory information:Error running hardware profileError:Fatal ErrorFile Not Found: 
FinishGetting list of packages installed on the systemHardware InfoI'll register later.IP Address: Include RPM packages installed on this system in my System ProfileInclude the following information about hardware and network:It appears this system has already been set up for software updates:Limited Updates OnlyMemory: NextNo, CancelNoticeOKOperating System version:PackagePackage InformationPassword error. The message was:
Password:Problem registering system.Problem registering system:
Problem sending hardware information.Problem sending hardware profile.Problem sending hardware profile:
Problem sending package information.Problem sending package list.Problem sending package list:
Problem writing out system id to disk.Profile name:RPM dependency error. The message was:
RPM error.  The message was:
RPM information is important to determine what updated software packages are relevant to this system.Registering SystemSecurity & Updates:See /var/log/up2date for more informationSending hardware informationSending package informationShow additional outputSpecify a password to use with an authenticated http proxySpecify a usernameSpecify a username to use with an authenticated http proxySpecify an http proxy to useSupport:Take me back to the registrationThe installation number is invalidThe server indicated an error:
There was a SSL crypto error: %s
There was a problem registering this system.There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was an error communicating with the registration server.  The message was:
There was an error loading your configuration.  Make sure that
you have read access to /etc/sysconfig/rhn.There was an error saving your configuration. Make sure that
you own %s.There was some sort of I/O error: %sThere was some sort of I/O error: %s
This client requires the server to support %s, which the current server does not supportThis system is already registered. Use --force to overrideThis system may not be updated until it is associated with a channel.Unable to Locate SystemIdUnable to open gui. Try `up2date --nox`Updating hardware profile...Updating package profile...WarningWe are attempting to contact the Red Hat Network server at %s.Why RegisterWhy Should I Connect to RHN? ...Yes, ContinueYes/No dialog:You may deselect individual packages by unchecking them below.You must be root to run %sYou must choose a name for this profile.You must run rhn_register as root.You must run the RHN registration program as root.You must select a certificate.You specified an invalid protocol.You specified an invalid protocol. Only https and http are allowed._Exit_FinishunknownProject-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2013-07-17 10:24+0200
PO-Revision-Date: 2013-02-06 09:40+0000
Last-Translator: adelton <jpx-tx@adelton.com>
Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/fi/)
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Keskeytetty.
  <Tab>/<Alt-Tab> vaihda kohdetta  |  <Välilyönti> valitse  |  <F12> seuraava ruutu%d MHz%s Mt%s megatavua%s ei löydy*Sähköpostiosoite:Yleinen syy tähän virheilmoitukseen on väärä järjestelmän aika. Tarkista että aika järjestelmässä on oikein.
Yhteyttä yritettiin väärän muotoisella URI:lla.
Yhteyttä yritettiin väärän muotoisella URI:lla: %s.
Välityspalvelin on määritetty osoitteeseen %s.Kaikki saatavilla olevat päivityksetVirhe on tapahtunut:Odottamaton OS virhe: %s
Arkkitehtuuri: %s, käyttöjärjestelmän julkaisu: %s, käyttöjärjestelmän versio: %sHaluatko varmasti jatkaa?TakaisinLuodaan pakettiluetteloaLuodaan luettelo järjestelmään asennetuista RPM-paketeista.  Odota.PeruKäyttäjä katkaisi yhteydenCopyright © 2006--2010 Red Hat, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.Luo profiiliAikakatkaisuvirhe palvelimelta:
Älä yritä käyttää X:ääLataukset & päivitykset:Syötetään muodossa konenimi(:portti)VirheVirhe kommunikoitaessa palvelimeen:
Virhe luettaessa cpu tietoa:Virhe luettaessa asennustapatietoja:Virhe luettaessa verkkoliitännän tietoja:Virhe luettaessa verkkotietoa:Virhe luettaessa järjestelmän muistitietoa:Virhe laitteistoprofiilia ajettaessaVirhe:Vakava virheTiedostoa ei löydy: 
LopetaMuodostetaan luetteloa järjestelmään asennetuista paketeistaLaitteistotietoRekisteröin myöhemmin.IP-osoite: Lisää asennetut RPM paketit järjestelmän profiiliinLisää seuraavat tiedot laitteistosta ja verkosta:Käynnistetään up2date päivitysohjelma uudelleenVain rajoitetut päivityksetMuisti: SeuraavaEi, peruutaHuomautusOkKäyttöjärjestelmän versio:PakettiPakettitiedotSalasanavirhe:
Salasana:Ongelma järjestelmän rekisteröimisessä.Ongelma järjestelmän rekisteröinnissä:
Ongelma laitteistotietoja lähetettäessä.Ongelma laitteistoprofiilin lähetyksessä.Ongelma laitteistoprofiilin lähetyksessä:
Ongelma pakettitietoja lähetettäessä.Ongelma pakettiluettelon lähetyksessä.Ongelma pakettiluettelon lähetyksessä:
Ongelma järjestelmä-id:n kirjoittamisessa levylle.Profiilin nimi:RPM-riippuvaisuusvirhe:
RPM-virhe:
RPM tieto on oleellinen määritettäessä päiviettäviä paketteja.Rekisteröidään järjestelmääTurvallisuus & päivitykset:Katso lisätietoja tiedostosta /var/log/up2dateLähetetään laitteistotietojaLähetetään pakettitietojaNäytä ylimääräinen tulosteMääritä salasana käytettäväksi todennetun http-välityspalvelimen kanssaMääritä käyttäjänimiMääritä käyttäjänimi käytettäväksi todennetun http-välityspalvelimen kanssaMäärittele käytettävä http-välityspalvelinTuki:Takaisin rekisteröintiinAsennusnumero ei kelpaaPalvelin havaitsi virheen:
SSL-salausvirhe: %s
Ongelma järjestelmän rekisteröimisessä.SSL-virhe: %s
Todennusvirhe: %s
Virhe kommunikoitaessa rekisteröintipalvelimen kanssa:
Virhe ladattaessa asetuksia. Varmista, että tiedostoon
/etc/sysconfig/rhn on lukuoikeudet.Virhe tallennettaessa asetuksia. Varmistu että sinulle on oikeudet
tiedostoon %s.Tapahtui I/O-virhe: %sI/O-virhe: %s
Asiakas vaatii palvelimen tukevan %s, jota nykyinen palvelin ei tueTämä järjestelmä on jo rekisteröity. Käytä valitsinta --force uudelleen rekisteröitymiseen.Järjestelmää ei voida päivittää ennenkuin se on liitetty kanavaan.SystemId:tä ei löydetäEi voida käyttää graafista tilaa. Kokeile `up2date --nox`Päivitetään laitteistoprofiilia...Päivitetään pakettiprofiilia...VaroitusYritämme yhdistää Red Hatin verkkopalvelimeen osoitteessa %s.Miksi rekisteröityäMiksi yhdistäisin RHN:ään? ...Kyllä, jatkaKyllä/Ei-ikkuna:Voit poistaa paketteja alapuolla.Ohjelma %s täytyy suorittaa pääkäyttäjänäValitse profiilille nimi.Ohjelma rhn_register täytyy suorittaa pääkäyytäjänä.RHN-rekisteröintiohjelma on suoritettava pääkäyttäjänä.Sertifikaatti täytyy valita.Määritit virheellisen protokollan.Määritit virheellisen protokollan. Vain https ja http ovat sallittuja._Poistu_Lopetatuntematon