File: //proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/rw/LC_MESSAGES/gtk20-properties.mo
�� U � q l 0 1 8 ? I O
Y d l } � � � � � � � � � � � � � � � & ; @ F M W ] f r ~ � � � � � � � � � � � � � � � � � " )
. 9
A O U Z _ n t ~ � � �
� � � �
�
� � � � � � �
� � � � � � � � � �
' 0 6 B S b n � � � � � � � � �
'
1
9
H
W
`
i
p
|
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
) < F
X c j ~
� � � � � � � � � �
# . ; E Q ] d p
w � Q L E = 1 < A $ J ? R D I 2 / - 3 6 : ) . 8 B
K " N 7 S % T + ; # H C , & M U ( * P 5 9 G 4 0
' F @ ! > O Action Active Alignment Angle Animation Attributes Authors Background color Case sensitive Column spacing Columns Day Dialog Draw Events Expand Expanded Filename Fill Filter Fixed Width Font Font Name Font size Font weight Fraction Group Height Horizontal alignment Icon Image Indent Invisible Label Language Left Margin Left margin Logo Lower Margin Menu Mode Model Month Name Numeric Orientation Page Page Size Pattern Pixels Position Resize Right Margin Right margin Rows Screen Selection mode Shrink Size Sort order Spacing Strikethrough Style Tabs Text Text direction Title Underline Upper Value Vertical Alignment Vertical alignment Visibility Visible Width Wrap X position Y position Year height mode visible width Project-Id-Version: 317
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2004-11-17 21:21-0700
Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>
Language-Team: Kinyarwanda <en@li.org>
Language: rw
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
X-Generator: KBabel 1.9.1
igikorwa ki/bikora itondeka Imfuruka kuyeza ibiranga Abahanzi ibara ry'imbuganyuma Yubahiza inyandiko itandukanywa ry'inkingi inkingi Umunsi iganira Ishushanya ibyabaye Agura cya/byaguwe Izina ry'idosiye uzuza/shyiramo muyunguruzi Ubugari budahinduka Umukono Izina ry'Umukono Ingano y'imyandikire Uburemere bw'imyandikire Imigabane Itsinda uburebure Itondeka ritambitse agashushanyo ishusho siga marije Kitagaragara Akayobozi Ururimi Marije-Ibumoso Marije-Ibumoso ikirango Cya-hasi Marije ibikubiyemo uburyo Urugero ukwezi izina gikoresha imibare icyerekezo urupapuro/ipaje ingono y'urupapuro uburyombonera udushusho duto umwanya Kuringaniza Marije y'Iburyo Marije y'Iburyo Amatsinda-Ntambike Ikirahuri Uburyo bw'Ihitamo Kugabanuka Ingano uburyo bw'ishungura itandukanya camo umurongo imisusire isimbuka Amagambo ikerekezo cy'amagambo umutwe Gucaho umurongo NKURU Agaciro Bipanzwe-Ikijyejuru Bipanzwe-Ikijyejuru igaragara kigaragara Akarambararo igifuniko X-Imiterere Y-Imiterere Umwaka ubuhagarike uburyo kigaragara akarambararo