���T��`Na
����	��
�
�
6(;dv;}����� 
0
7

C
Q
h

z
�
!�
�
�
�
�
	�

�
�
h�i�*��"p!�"���� 5=Id������(�0�0+1\��.�)�[_c+��*=Pe�5� ��*,1 ^+1�.�.*;%f(�*�-�/$><c5�1�7+@>l)�+�
*!0L-})�$�'�)",L.y#�>� 1,(^D�)�0�*'R�bG�D84}���'��
!V 
e 	g q � 	� � 
� 
� � 
� � � ?!D!	c!^m!	�!�!�!""(*"S"["q"�"�"�"�"$�"
##$#-#0#9#M#�b#��#�$��$�^%:R&9�&2�&�&''<'R'"a'�'�'!�'-�'�'( (((?(U(6X(;�(;�(D)L)d)6�)9�)l�)r^*<�* +/+D+X+l+�+%�+�+B�++%,Q,0h,@�,#�,?�,8>-Ow-D�-..';.<c.>�.7�.C/+[/E�/8�/;0>B0&�0F�0-�0=1 [1<|1B�17�1+42/`29�2;�203@73(x3P�3)�3?4"\4Q4<�4;5:J5�5��5T56A�6P�67-27`79y7
oEPx��9/v5mJaR7[`^s)c!u#DG+4q;|p<6_dI=rU�z'SKt	?&}{WM8$
H1%yAjVNO0�"\2w~]*,�(XTk:@.��bZ>
3FBngiY�fh-QelL C <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects   |  <F12> next screen*<domain><lowest-highest><module><servers><workgroup>ADS Realm:Admin Server:AlertAuthenticationAuthentication ConfigurationBackBad smart card removal action specified.Cache InformationCancelControl how the system verifies users who attempt to log inDo_n't SaveDomain Administrator:Domain Controllers:Domain:Download CA CertificateError downloading CA certificateIgnoreJoin DomainJoin SettingsJoining Winbind DomainKerberos SettingsLDAP SettingsLDAP authenticationLocal authorization is sufficientLockNIS SettingsNextNoPassword:Save SettingsSecurity Model:Smart card authentication allows you to log in using a certificate and key associated with a smart card.Some of the configuration changes you've made should be saved to disk before continuing.  If you do not save them, then your attempt to join the domain may fail.  Save changes?Template Shell:The %s file was not found, but it is required for %s support to work properly.
Install the %s package, which provides this file.To connect to a LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed your server's certificate. Copy the certificate in the PEM format to the '%s' directory.
Then press OK.Use DNS to _locate KDCs for realmsUse DNS to locate KDCs for realmsUse DNS to resolve hosts to realmsUse KerberosUse LDAPUse LDAP AuthenticationUse MD5 PasswordsUse NISUse Shadow PasswordsUse TLSUse WinbindUse Winbind AuthenticationUse _TLS to encrypt connectionsUser InformationWarningWinbindWinbind SettingsWinbind authenticationYesaction to be taken on smart card removalauthenticate system accounts by local files onlyauthenticate system accounts by network servicesauthorize local users also through remote servicecachingcan only be run as rootcheck access.conf during account authorizationconfigures winbind to allow offline loginconfigures winbind to assume that users with no domain in their user names are domain usersconfigures winbind to assume that users with no domain in their user names are not domain usersconfigures winbind to prevent offline logindefault LDAP base DNdefault NIS domaindefault NIS serverdefault hesiod LHSdefault hesiod RHSdefault kerberos KDCdefault kerberos admin serverdefault kerberos realmdefault realm for samba and winbind when security=adsdefault smart card module to usedialog was cancelleddisable LDAP for authentication by defaultdisable LDAP for user information by defaultdisable MD5 passwords by defaultdisable NIS for user information by defaultdisable authentication with smart card by defaultdisable caching of user information by defaultdisable hesiod for user information by defaultdisable kerberos authentication by defaultdisable shadowed passwords by defaultdisable use of DNS to find kerberos KDCsdisable use of DNS to find kerberos realmsdisable winbind for authentication by defaultdisable winbind for user information by defaultdisable wins for hostname resolutiondisplay Back instead of Cancel in the main dialog of the TUIdo not check access.conf during account authorizationdo not display the deprecated text user interfacedo not require smart card for authentication by defaultdo not start/stop portmap, ypbind, and nscddo not update the configuration files, only print new settingsenable LDAP for authentication by defaultenable LDAP for user information by defaultenable MD5 passwords by defaultenable NIS for user information by defaultenable authentication with smart card by defaultenable hesiod for user information by defaultenable kerberos authentication by defaultenable shadowed passwords by defaultenable use of DNS to find kerberos KDCsenable use of DNS to find kerberos realmsenable winbind for authentication by defaultenable winbind for user information by defaultenable wins for hostname resolutionjoin the winbind domain or ads realm now as this administratorload CA certificate from the URLlocal authorization is sufficient for local usersnames of servers to authenticate againstopposite of --test, update configuration files with changed settingsprobe network for defaults and print themrequire smart card for authentication by defaultsecurity mode to use for samba and winbindshadow passwordthe character which will be used to separate the domain and user part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not enabledthe directory which winbind-created users will have as home directoriesthe shell which winbind-created users will have as their login shelluid range winbind will assign to domain or ads usersunexpected argumentupdate all configuration filesusage: %s [options]workgroup authentication servers are inProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2016-06-17 11:35+0200
PO-Revision-Date: 2013-11-20 06:01-0500
Last-Translator: Tomáš Mráz <tmraz@fedoraproject.org>
Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ro/)
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));
X-Generator: Zanata 3.8.4
 <Tab>/<Alt-Tab> între elemente   |   <Space> selectează   |  <F12> următorul ecran*<domeniu><cea mai de jos-cea mai de sus><modul><servere><grup de lucru>Realm ADS:Server Admin:AlertăAutentificareConfigurare autentificareÎnapoiAcțiunea specificată pentru scoaterea cardului nu este bună.Informații păstrate temporarRenunțăControlează felul în care sistemul verifică utilizatorii care încearcă să se autentifice_Nu salvaAdministrator de domeniu:Controlori de domeniu:Domeniu:Descărcare certificat CAEroare la descărcarea certificatului CAIgnorăDomeniu de alăturareSetări pentru alăturareDomeniu Winbind de alăturareSetări pentru kerberosSetări LDAPAutentificare LDAPAutorizarea locală este suficientăBlocheazăSetări pentru NISÎnainteNuParolă:Salvează setărileModel de securitate:Autentificarea cu card inteligent vă permite să vă autentificați folosind un certificat și o cheie asociate cu un card inteligent (smart card).Schimbările făcute configurației ar trebui salvate pe disc înainte de a continua.  Dacă nu le salvați, încercarea de a vă alătura domeniului ar putea eșua.  Salvați schimbările?Shell de bază:Fișierul %s nu a fost găsit, dar este necesar pentru ca suportul pentru %s să fie funcțional.
Instalați pachetul %s care furnizează acest fișier.Pentru a vă conecta la un server LDAP cu protocolul TLS activat aveți nevoie de un certificat CA care a fost semnat cu certificatul serverului dumneavoastră. Copiați certificatul în formatul PEM în directorul „%s”.
Apoi apăsați OK.Fo_losește DNS pentru a localiza KDC-uri pentru realm-uriFolosește DNS pentru a localiza KDC-uri pentru realm-uriFolosește DNS pentru a rezolva gazdele în realmsFolosește KerberosFolosește LDAPFolosește autentificare LDAPFolosește parole MD5Folosește NISFolosește parole umbrite (shadow)Folosește TLSFolosește WinBindFolosește autentificarea WinbindFolosește _TLS pentru criptarea conexiunilorInformații despre utilizatorAvertismentWinBindSetări pentru WinbindAutentificare WinbindDaacțiunea de realizat la scoaterea cardului inteligentautentifică conturile de sistem doar după fișiere localeautentifică conturile de sistem după serviciile de rețeaautorizează utilizatorii locali printr-un serviciu de la distanțăse păstrează temporarpoate fi rulat doar ca rootverifică access.conf în timpul autorizării contuluiconfigurează winbind să permită autentificarea offlineconfigurează winbind să presupună că utilizatorii fără domeniu în nume sunt utilizatori ai domeniuluiconfigurează winbind să presupună că utilizatorii fără domeniu în utilizator nu sunt utilizatori de domeniuconfigurează winbind să nu permită autentificarea offlineDN de bază implicit pentru LDAPdomeniu NIS implicitserver NIS implicitLHS hesiod implicitRHS hesiod implicitKDC implicit pentru kerberosserver admin implicit pentru kerberosrealm implicit pentru kerberosrealm implicit pentru samba și winbind când securitatea este adsmodulul de card inteligent folosit implicitdialogul a fost anulatdezactivează implicit LDAP pentru autentificaredezactivează implicit LDAP pentru informații despre utilizatordezactivează implicit parolele MD5dezactivează implicit NIS pentru informații despre utilizatordezactivează implicit autentificarea cu card inteligentdezactivează implicit păstrarea temporară a informațiilor despre utilizatordezactivează·implicit·hesiod pentru informații despre utilizatordezactivează implicit autentificarea kerberosdezactivează implicit parolele umbritedezactivează utilizarea DNS pentru a găsi KDC-uri kerberosdezactivează utilizarea DNS pentru a găsi realm-uri kerberosdezactivează·implicit·winbind·pentru·autentificaredezactivează implicit winbind pentru informații despre utilizatordezactivează wins pentru rezolvarea gazdeiafișează Înapoi în loc de Renunță în dialogul principal al TUInu verifica access.conf în timpul autorizării contuluinu afișa interfața în mod text, interfață nesuportatăautentificarea cu card inteligent nu este implicit obligatorieno porni/opri portmap, ypbind și nscdnu actualiza fișierele de configurare, tipărește doar noile setăriactivează implicit LDAP pentru autentificareactivează implicit LDAP pentru informații despre utilizatoractivează implicit parolele MD5activează implicit NIS pentru informații despre utilizatoractivează implicit autentificarea cu card inteligent (smart card)dezactivează·implicit·winbind·pentru·autentificareactivează implicit autentificarea kerberosactivează implicit parolele umbrite (shadowed)activează utilizarea DNS pentru a găsi KDC-uri kerberosactivează utilizarea DNS pentru a folos realm-uri kerberosactivează implicit winbind pentru autentificareactivează implicit winbind pentru informații despre utilizatoractivează wins pentru rezolvarea gazdeialăturare imediată la domeniul winbind sau la realm ads ca acest administratorîncarcă certificatul CA de la o adresăautorizarea locală este suficientă pentru utilizatorii localinumele serverelor de autentificareopusul lui --test, actualizează fișierele de configurare cu setările schimbateprobează rețeaua pentru valori implicite și afișează-leautentificarea cu card inteligent este implicit obligatoriemod de securitate pentru a fi folosit cu samba și winbindparolă umbrităcaracterul care va fi folosit pentru a separa domeniul și utilizatorul din numele de utilizatori create de winbind dacă winbindusedefaultdomain este activatdirectorul pe care utilizatorii creați de winbind îl vor avea ca director personalshell-ul pe care ·îl·vor·avea utilizatorii creați de winbindplaja de uid-uri pe care winbind le va atribui domeniului sau utilizatorilor adsargument neașteptatactualizează toate fișierele de configurareutilizare: %s [opțiuni]serverele de autentificare a grupurilor de lucru sunt în