File: /home/karalev/www/wp-content/plugins/woocustomizer/lang/woocustomizer-nl_NL.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCustomizer\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-17 11:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-01 12:31+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Nederlands\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_n:2,1;__ngettext:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: nl_NL\n"
"X-Loco-Version: 2.4.6; wp-5.5.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: includes/class-wcz-settings.php:85
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: includes/class-wcz-settings.php:137 includes/class-wcz-settings.php:138
#: includes/class-wcz-settings.php:190 includes/class-wcz-settings.php:321
#: includes/class-wcz-settings.php:611
#: includes/customizer/customizer-options.php:35
#: includes/customizer/customizer-options.php:45
msgid "StoreCustomizer"
msgstr "StoreCustomizer"
#: includes/class-wcz-settings.php:195 includes/class-wcz-settings.php:326
msgid "Turn off the Customizer Tour"
msgstr "De Customizer Tour uitschakelen"
#: includes/class-wcz-settings.php:202 includes/class-wcz-settings.php:333
msgid "Delete all plugin data when StoreCustomizer is deleted"
msgstr ""
"Alle plug-ingegevens verwijderen wanneer StoreCustomizer wordt verwijderd"
#: includes/class-wcz-settings.php:211 includes/class-wcz-settings.php:216
#: includes/class-wcz-settings.php:342
msgid "Catalogue Mode"
msgstr "Catalogusmodus"
#: includes/class-wcz-settings.php:212 includes/class-wcz-settings.php:343
msgid ""
"These are settings to turn your online store into Catalogue Mode so users "
"can only browse products and not purchase them for the time period set."
msgstr ""
"Dit zijn instellingen om uw online winkel om te zetten in catalogusmodus, "
"zodat gebruikers alleen door producten kunnen bladeren en ze niet kunnen "
"kopen voor de ingestelde periode."
#: includes/class-wcz-settings.php:217 includes/class-wcz-settings.php:232
#: includes/class-wcz-settings.php:247 includes/class-wcz-settings.php:262
#: includes/class-wcz-settings.php:277
msgid "Upgrade from only <b>$29</b> to unlock these extra Pro features"
msgstr ""
"Upgrade vanaf slechts <b>$ 29</b> om deze extra Pro-functies te ontgrendelen"
#: includes/class-wcz-settings.php:220
msgid ""
"Easily remove the purchase functionality from your shop, turning your online "
"store into a beautiful online catalogue. Apply these settings to all "
"products, selected products, or only to logged out users, prompting users to "
"create an account and log in to purchase your products."
msgstr ""
"Verwijder eenvoudig de aankoopfunctionaliteit uit uw winkel en maak van uw "
"online winkel een prachtige online catalogus. Pas deze instellingen toe op "
"alle producten, geselecteerde producten of alleen op uitgelogde gebruikers, "
"waardoor gebruikers worden gevraagd een account aan te maken en in te loggen "
"om uw producten te kopen."
#: includes/class-wcz-settings.php:226 includes/class-wcz-settings.php:231
#: includes/class-wcz-settings.php:369
msgid "Menu Cart"
msgstr "Menu Winkelwagen"
#: includes/class-wcz-settings.php:227 includes/class-wcz-settings.php:370
msgid "Easily add a WooCommerce Menu Cart to your site navigation."
msgstr ""
"Voeg eenvoudig een WooCommerce Menu winkelwagen toe aan uw sitenavigatie."
#: includes/class-wcz-settings.php:235
msgid ""
"Simply turn on Menu Cart and select which menu you’d like to display a "
"WooCommerce cart in. Add a drop down mini cart basket so your users can add "
"or remove products, view their cart or go straight to checkout."
msgstr ""
"Schakel Menu winkelwagen in en selecteer in welk menu u een WooCommerce-"
"winkelwagen wilt weergeven. Voeg een drop down mini-winkelwagentje toe, "
"zodat uw gebruikers producten kunnen toevoegen of verwijderen, hun "
"winkelwagen kunnen bekijken of direct naar de kassa kunnen gaan."
#: includes/class-wcz-settings.php:241 includes/class-wcz-settings.php:246
#: includes/class-wcz-settings.php:391
msgid "Product Quick View"
msgstr "Product Quick View"
#: includes/class-wcz-settings.php:242 includes/class-wcz-settings.php:392
msgid "Add a Quick View Popup to your WooCommerce Products."
msgstr "Voeg een Quick View Popup toe aan uw WooCommerce-producten."
#: includes/class-wcz-settings.php:250
msgid ""
"Give your users the option to preview your products and easily 'add to cart' "
"or browse the images from within a popup on your shop page, or click through "
"to the product page after they've seen it all."
msgstr ""
"Geef uw gebruikers de mogelijkheid om een voorbeeld van uw producten te "
"bekijken en eenvoudig 'toevoegen aan winkelwagentje' of blader door de "
"afbeeldingen vanuit een pop-up op uw winkelpagina, of klik door naar de "
"productpagina nadat ze alles hebben gezien."
#: includes/class-wcz-settings.php:256 includes/class-wcz-settings.php:405
msgid "Ajax Search"
msgstr "Ajax Search"
#: includes/class-wcz-settings.php:257 includes/class-wcz-settings.php:406
msgid ""
"Add Ajax Search functionlaity to make finding your products quicker and "
"easier."
msgstr ""
"Voeg Ajax Search-functionaliteit toe om het vinden van uw producten sneller "
"en gemakkelijker te maken."
#: includes/class-wcz-settings.php:261
msgid "Ajax Product Search"
msgstr "Ajax Product Zoeken"
#: includes/class-wcz-settings.php:265
msgid ""
"Want to speed up users finding your products? Add simple ajax product search "
"to your search bar and configure a bunch of settings to display a prediction "
"of products when your users start typing to search through your products."
msgstr ""
"Wilt u dat gebruikers sneller uw producten kunnen inden? Voeg eenvoudig Ajax "
"zoeken naar product toe aan uw zoekbalk en configureer een aantal "
"instellingen om een voorspelling van producten weer te geven wanneer uw "
"gebruikers beginnen te typen om door uw producten te zoeken."
#: includes/class-wcz-settings.php:271 includes/class-wcz-settings.php:440
msgid "Thank You Page(s)"
msgstr "Bedankpagina(s)"
#: includes/class-wcz-settings.php:272
msgid ""
"The after purchase Thank You page is a very powerful place to get your users "
"to sign up to your newsletter, show how to use the products, or to advertise "
"other products that they might like<br /><br />They have just purchased "
"something from you so they already trust you and want your products."
msgstr ""
"De dankpagina na aankoop is een zeer krachtige plek om uw gebruikers aan te "
"melden voor uw nieuwsbrief, te laten zien hoe de producten te gebruiken of "
"om andere producten te adverteren die ze misschien leuk vinden<br /><br />Ze "
"hebben net iets van u gekocht, zodat ze u al vertrouwen uw producten willen."
#: includes/class-wcz-settings.php:276
msgid "Custom Thank You Pages"
msgstr "Aangepaste bedankpagina's"
#: includes/class-wcz-settings.php:280
msgid ""
"StoreCustomizer offers the ability to build your own custom Thank You pages "
"for WooCommerce, using default WordPress or any page builder you like, and "
"to redirect the customer to your new default Thank You page, redirect them "
"to different pages depending on the products they've just bought, or to "
"pages depending how they purchased the products on your store."
msgstr ""
"StoreCustomizer biedt de mogelijkheid om uw eigen aangepaste Bedankpagina's "
"voor WooCommerce te bouwen, met behulp van standaard WordPress of een "
"paginabouwer die u wilt, en om de klant om te leiden naar uw nieuwe "
"standaarddankpagina, ze om te leiden naar verschillende pagina's, "
"afhankelijk van de producten die ze zojuist hebben gekocht, of naar "
"pagina's, afhankelijk van hoe ze de producten in uw winkel hebben gekocht."
#: includes/class-wcz-settings.php:286 includes/class-wcz-settings.php:291
#: includes/class-wcz-settings.php:481
msgid "Handheld Footer Bar"
msgstr "Handheld Footer Bar (Mobile Voettekst Navigatiebalk)"
#: includes/class-wcz-settings.php:287
msgid ""
"Make navigating your products and proceeding to the cart or checkout pages "
"on your store even quicker and easier for all users on handheld devices."
msgstr ""
"Maak het navigeren door uw producten en het gaan naar de winkelwagen of "
"afrekenpagina's in uw winkel nog sneller en gemakkelijker voor alle "
"gebruikers op mobiele apparaten."
#: includes/class-wcz-settings.php:295
msgid ""
"Your users can easily search for products, proceed to checkout, or view "
"their account pages from anywhere within your store when on mobile or tablet "
"devices. StoreCustomizer Pro gives you a neat footer navigation bar for "
"handheld devices. Plus you are able to further customize the footer "
"navigation bar to suit your website design."
msgstr ""
"Uw gebruikers kunnen eenvoudig naar producten zoeken, overgaan tot het "
"afrekenen of hun accountpagina's bekijken vanaf elke locatie in uw winkel "
"wanneer ze op mobiele of tablet-apparaten zijn. StoreCustomizer Pro geeft je "
"een nette voettekst navigatiebalk voor handheld apparaten. Bovendien kunt u "
"de navigatiebalk van de voettekst verder aanpassen aan uw websiteontwerp."
#: includes/class-wcz-settings.php:301 includes/class-wcz-settings.php:495
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:50
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:51
msgid "Product Badges"
msgstr "Productbadges"
#: includes/class-wcz-settings.php:302 includes/class-wcz-settings.php:496
msgid "Add custom badges to your WooCommerce Products."
msgstr "Voeg aangepaste badges toe aan uw WooCommerce-producten."
#: includes/class-wcz-settings.php:306
msgid "WooCommerce Product Badges"
msgstr "WooCommerce-productbadges"
#: includes/class-wcz-settings.php:310 includes/class-wcz-settings.php:504
msgid ""
"Do you want fancy badges for your WooCommerce Products? Turn on "
"StoreCustomizer Product Badges and start creating your own badges under "
"Products -> Product Badges."
msgstr ""
"Wilt u fancy badges voor uw WooCommerce Producten? Schakel StoreCustomizer "
"Product Badges in en begin met het maken van je eigen badges onder Products -"
"> Product Badges."
#: includes/class-wcz-settings.php:322
msgid ""
"<b>Note:</b> All settings for StoreCustomizer are built into the WordPress "
"Customizer.<br />Please go to <b>Appearance -> Customize -> StoreCustomizer</"
"b>"
msgstr ""
"<b>Let op:</b> Alle instellingen voor StoreCustomizer zijn ingebouwd in de "
"WordPress Customizer.<br />Ga naar <b>Weergave-> Customizer -> "
"StoreCustomizer</b>"
#: includes/class-wcz-settings.php:347
msgid "Enable Catalogue Mode"
msgstr "Catalogusmodus inschakelen"
#: includes/class-wcz-settings.php:374
msgid "Enable Menu Cart"
msgstr "Menu winkelwagen inschakelen"
#: includes/class-wcz-settings.php:381
msgid "Select which Menu to add a Menu Cart to"
msgstr "Selecteer aan welk menu je een menu winkelwagen wilt toevoegen"
#: includes/class-wcz-settings.php:396
#: includes/customizer/customizer-options.php:2696
msgid "Enable Product Quick View"
msgstr "Snel weergeven van product inschakelen"
#: includes/class-wcz-settings.php:410
msgid "Enable Ajax Search"
msgstr "Ajax Zoeken inschakelen"
#: includes/class-wcz-settings.php:441
msgid "Set an after purchase Custom Thank You Page."
msgstr "Stel een aangepaste bedankpagina na aankoop in."
#: includes/class-wcz-settings.php:445
msgid "Enable Custom Thank You Pages"
msgstr "Aangepaste bedankpagina's inschakelen"
#: includes/class-wcz-settings.php:452
msgid "Select a default Purchase Thank You Page"
msgstr "Selecteer een standaard aankoop bedankpagina"
#: includes/class-wcz-settings.php:460
msgid "Select How You Want To Create Thank You Pages"
msgstr "Selecteren Hoe u bedankpagina's wilt maken"
#: includes/class-wcz-settings.php:464
msgid "Use Only The One Custom Page Above"
msgstr "Gebruik alleen de ene aangepaste pagina hierboven"
#: includes/class-wcz-settings.php:465
msgid "Create Thank You Pages Per Product"
msgstr "Bedankpagina's per product maken"
#: includes/class-wcz-settings.php:466
msgid "Create Thank You Pages Per Payment Type"
msgstr "Bedankpagina's per betalingstype maken"
#: includes/class-wcz-settings.php:472
msgid "See StoreCustomizer Documentation"
msgstr "Zie StoreCustomizer Documentatie"
#: includes/class-wcz-settings.php:482
msgid "Turn on a neat Footer Bar Navigation for handheld (mobile) devices."
msgstr ""
"Schakel een nette Voettekst Navigatiebalk in voor handheld (mobiele) "
"apparaten."
#: includes/class-wcz-settings.php:486
msgid "Enable Handheld Footer Bar"
msgstr "Mobiele Voettekst Navigatiebalk inschakelen"
#: includes/class-wcz-settings.php:663 includes/class-wcz-settings.php:703
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"
#: includes/class-wcz-settings.php:685
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen Opslaan"
#: includes/class-wcz-settings.php:690
msgid "Using StoreCustomizer"
msgstr "StoreCustomizer gebruiken"
#: includes/class-wcz-settings.php:691
msgid "Watch our 'getting started' video on how to use StoreCustomizer"
msgstr ""
"Bekijk onze 'getting started' video over het gebruik van StoreCustomizer"
#: includes/class-wcz-settings.php:700
msgid "Account"
msgstr "Account"
#: includes/class-wcz-settings.php:704
msgid "Free Premium Trial"
msgstr "Gratis Premium-proefversie"
#: includes/class-wcz-settings.php:706
msgid "Become an Affiliate"
msgstr "Word partner"
#: includes/class-wcz-settings.php:709 includes/class-wcz.php:318
msgid "Contact Us"
msgstr "Neem contact met ons op"
#: includes/class-wcz-settings.php:712
msgid ""
"Click here to open the WordPress Customizer and navigate to the -> "
"StoreCustomizer panel."
msgstr ""
"Klik hier om de WordPress Customizer te openen en naar het -> "
"StoreCustomizer-paneel te navigeren."
#: includes/class-wcz-settings.php:713
msgid "Customize Your Settings"
msgstr "Uw instellingen aanpassen"
#: includes/class-wcz-settings.php:744
msgid "Cloning of WooCustomizer_API is forbidden."
msgstr "Klonen van de WooCustomizer_API is verboden."
#: includes/class-wcz-settings.php:753
msgid "Unserializing instances of WooCustomizer_API is forbidden."
msgstr "Deserialisatie van de WooCustomizer_API is verboden."
#: includes/class-wcz.php:313
msgid "Show The Tour"
msgstr "Toon de Tour"
#: includes/class-wcz.php:314
msgid "Turn Tour Off"
msgstr "Tour uitschakelen"
#: includes/class-wcz.php:315
msgid "Previous Tip"
msgstr "Vorige tip"
#: includes/class-wcz.php:316
msgid "Next Tip"
msgstr "Volgende tip"
#: includes/class-wcz.php:317
msgid "Turn on the Premium settings"
msgstr "De Premium-instellingen inschakelen"
#: includes/class-wcz.php:344
msgid "Welcome to StoreCustomizer!"
msgstr "Welkom bij StoreCustomizer!"
#: includes/class-wcz.php:345
msgid ""
"We hope you enjoy using the plugin to further customize your WooCommerce "
"pages. - PLEASE NOTE... Some settings might not display perfectly, depending "
"on which theme you're using. - You can always contact us for help on this."
msgstr ""
"We hopen dat u geniet van het gebruik van de plugin om uw WooCommerce-"
"pagina's verder aan te passen. - LET OP... Sommige instellingen worden "
"mogelijk niet perfect weergegeven, afhankelijk van het thema dat u gebruikt. "
"- U kunt altijd contact met ons opnemen voor hulp op dit punt."
#: includes/class-wcz.php:350
msgid "Customize the WooCommerce Pages"
msgstr "De WooCommerce-pagina's aanpassen"
#: includes/class-wcz.php:351
msgid ""
"In this group of Customizer panels you can customize the each of the "
"WooCommerce pages by editing the settings within each section."
msgstr ""
"In deze groep customizer-deelvensters kunt u elk van de WooCommerce-pagina's "
"aanpassen door de instellingen in elke sectie te bewerken."
#: includes/class-wcz.php:356
msgid "Plus Account, Cart & Checkout Pages"
msgstr "Plus account, winkelwagentje & afrekenpagina's"
#: includes/class-wcz.php:357
msgid ""
"After editing the Shop & Product pages, you may want to edit your user "
"account, cart or checkout pages too."
msgstr ""
"Na het bewerken van de Shop & Product-pagina's wilt u misschien ook uw "
"gebruikersaccount, winkelwagen of afrekenpagina's bewerken."
#: includes/class-wcz.php:370
msgid "Edit your StoreCustomizer Pro Settings!"
msgstr "Bewerk uw StoreCustomizer Pro-instellingen!"
#: includes/class-wcz.php:371
msgid ""
"These panels appear as you turn on the pro features you want... The settings "
"for Catalogue Mode, Product Quick View, Menu Cart and / or Ajax Search are "
"all found within these panels. - Start Customizing!"
msgstr ""
"Deze panelen verschijnen als je de pro-functies die u wilt aanzet... De "
"instellingen voor Catalogusmodus, Product Quick View, Menu Winkelwagen en/of "
"Ajax Zoekfunctie zijn allemaal te vinden in deze panels. - Begin met "
"aanpassen!"
#: includes/class-wcz.php:376 includes/class-wcz.php:402
#: includes/class-wcz.php:427
msgid "Turn on the Pro Settings"
msgstr "De Professionele instellingen inschakelen"
#: includes/class-wcz.php:377 includes/class-wcz.php:403
#: includes/class-wcz.php:428
msgid ""
"Follow this link to turn on the pro settings. - Or Navigate to WooCommerce -"
"> StoreCustomizer in your Dashboard."
msgstr ""
"Volg deze link om de professionele instellingen in te schakelen. - Of "
"Navigeer naar WooCommerce -> StoreCustomizer in uw dashboard."
#: includes/class-wcz.php:382 includes/class-wcz.php:408
#: includes/class-wcz.php:433
msgid "Need Help?"
msgstr "Hulp nodig?"
#: includes/class-wcz.php:383 includes/class-wcz.php:409
#: includes/class-wcz.php:434
msgid "Get in Contact here - Premium users get prioritized support."
msgstr "Neem hier contact op - Premium-gebruikers krijgen prioriteit."
#: includes/class-wcz.php:388 includes/class-wcz.php:441
msgid "Don't forget to save!"
msgstr "Vergeet niet op te slaan!"
#: includes/class-wcz.php:389 includes/class-wcz.php:442
msgid ""
"Once you've finished configuring your StoreCustomizer settings, make sure "
"you Publish the new settings."
msgstr ""
"Zodra u klaar bent met het configureren van de StoreCustomizer instellingen, "
"moet u de nieuwe instellingen publiceren."
#: includes/class-wcz.php:396 includes/class-wcz.php:421
msgid "Premium Settings get added here"
msgstr "Premium-instellingen worden hier toegevoegd"
#: includes/class-wcz.php:397 includes/class-wcz.php:422
msgid ""
"Once you've turned on the pro settings that you want, you'll then see the "
"new panels appear here for Catalogue Mode, Product Quick View, Menu Cart "
"and / or Ajax Search"
msgstr ""
"Zodra je de gewenste professionele instellingen hebt ingeschakeld, zie je de "
"nieuwe panelen hier verschijnen voor catalogusmodus, Product Quick View, "
"Menu Winkelwagen en/of Ajax Zoekfunctie"
#: includes/class-wcz.php:461
msgid "Thank you for trying out StoreCustomizer !"
msgstr "Bedankt voor het uitproberen van StoreCustomizer!"
#: includes/class-wcz.php:465
#, php-format
msgid "(Previously known as \"%1$s\")"
msgstr "(Voorheen bekend als \"%1$s\")"
#: includes/class-wcz.php:471
msgid "Customize your WooCommerce store."
msgstr "Pas uw WooCommerce-winkel aan."
#: includes/class-wcz.php:476
#, php-format
msgid ""
"StoreCustomizer settings are built into the %1$s -> StoreCustomizer. You can "
"navigate your way around and edit all the settings live."
msgstr ""
"StoreCustomizer-instellingen zijn ingebouwd in de %1$s -> StoreCustomizer. U "
"kunt daar navigeren en alle instellingen live bewerken."
#: includes/class-wcz.php:476
msgid "WordPress Customizer"
msgstr "WordPress Customizer"
#: includes/class-wcz.php:478
msgid "For more on StoreCustomizer, please see:"
msgstr "Voor meer informatie over StoreCustomizer, bekijk:"
#: includes/class-wcz.php:481
msgid "StoreCustomizer Admin Page"
msgstr "StoreCustomizer-beheerderspagina"
#: includes/class-wcz.php:484
msgid "Try out StoreCustomizer PRO Settings"
msgstr "Probeer onze StoreCustomizer PRO-instellingen uit"
#: includes/class-wcz.php:488
msgid "Have you found a bug?"
msgstr "Heb je een programmerfout gevonden?"
#: includes/class-wcz.php:488
msgid "Something not working as expected?"
msgstr "Iets wat niet werkt zoals verwacht?"
#: includes/class-wcz.php:490
msgid ""
"Please take it easy on us if something isn't working, get in contact and "
"I'll try to fix it right away for you."
msgstr ""
"Doe het rustig aan met ons als iets niet werkt, neem contact op en ik zal "
"proberen om het meteen voor je op te lossen."
#: includes/class-wcz.php:494
#, php-format
msgid ""
"%1$s, am here to help, and fix any bugs that come up, manage support & "
"development, and also adding the new features you want."
msgstr ""
"%1$s, ik ben hier om te helpen, eventuele programmeerfouten die te "
"voorschijn komen op te lossen, ondersteuning & ontwikkeling te beheren , en "
"ook het toevoegen van de nieuwe functies die u wilt."
#: includes/class-wcz.php:494
msgid "I, Zack"
msgstr "Ik, Zack"
#: includes/class-wcz.php:499
msgid "Report a Bug / Request a Feature"
msgstr "Een fout melden / een functie aanvragen"
#: includes/class-wcz.php:503
msgid "Like StoreCustomizer? Give it 5 stars :)"
msgstr "Vind StoreCustomizer leuk? Geef het 5 sterren :)"
#: includes/class-wcz.php:505
msgid ""
"If the plugin works well for you or our support was good... giving "
"StoreCustomizer a nice review would really help with motivation & giving "
"other users trust in my work."
msgstr ""
"Als de plugin goed voor u werkt of onze ondersteuning goed was... het geven "
"van een leuke beoordeling van StoreCustomizer zou echt helpen ter motivatie "
"& het geven van vertrouwen in mijn werk bij andere gebruikers."
#: includes/class-wcz.php:509
msgid "Ok, I'll rate StoreCustomizer!"
msgstr "Ok, ik beoordeel StoreCustomizer!"
#: includes/class-wcz.php:512
msgid ""
"If there's something you're not happy with, please let me try and help you "
"fix it."
msgstr ""
"Als er iets is waar je niet blij mee bent, laat me dan proberen je te helpen "
"om het te repareren."
#: includes/class-wcz.php:513
msgid "I'm not happy, Please help!"
msgstr "Ik ben niet blij, help alsjeblieft!"
#: includes/class-wcz.php:514
msgid "I'll give you a good rating!"
msgstr "Ik geef je een goede beoordeling!"
#: includes/class-wcz.php:520 includes/class-wcz.php:554
msgid "Dismiss Notice"
msgstr "Negeer de melding"
#: includes/class-wcz.php:546
msgid "A heads up on StoreCustomizer Pro price change!"
msgstr "Een waarschuwing bij een StoreCustomizer Pro prijswijziging!"
#: includes/class-wcz.php:551
#, php-format
msgid ""
"With the new upcoming features, StoreCustomizer Pro's price will increase "
"slightly when the %1$s gets added... if you want to pay only $29... then "
"%2$s. Oh... and use the coupon code \"LASTCHANCE\" and we'll give you a "
"further 20% OFF !"
msgstr ""
"Met de nieuwe aankomende functies zal de prijs van StoreCustomizer Pro iets "
"toenemen wanneer de %1$s wordt toegevoegd ... als je slechts $ 29 wilt "
"betalen ... dan %2$s. Oh... en gebruik de coupon code \"LASTCHANCE\" en we "
"geven je nog eens 20% KORTING!"
#: includes/class-wcz.php:551
msgid "WooCommerce Custom Product Badges feature"
msgstr "Op maat gemaakte productbadges voor WooCommerce functionaliteit"
#: includes/class-wcz.php:551
msgid "purchase StoreCustomizer Pro now"
msgstr "koop StoreCustomizer Pro nu"
#: includes/class-wcz.php:553
msgid "See All features included in StoreCustomizer Pro"
msgstr "Bekijk Alle functionaliteit in StoreCustomizer Pro"
#: includes/class-wcz.php:553
msgid "Dismiss This Notice"
msgstr "Deze melding negeren"
#: includes/class-wcz.php:658
msgid "Cloning of StoreCustomizer is forbidden"
msgstr "Klonen van StoreCustomizer is verboden"
#: includes/class-wcz.php:668
msgid "Unserializing instances of StoreCustomizer is forbidden"
msgstr "Deserialisatie van exemplaren van StoreCustomizer is verboden"
#: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:18
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Standaard lettertypes"
#: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:20
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"
#: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:125
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:126
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrillisch"
#: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:127
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Cyrillisch Uitgebreid"
#: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:128
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanagari"
#: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:129
msgid "Greek"
msgstr "Grieks"
#: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:130
msgid "Greek Extended"
msgstr "Grieks Uitgebreid"
#: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:131
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"
#: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:132
msgid "Latin"
msgstr "Latijn"
#: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:133
msgid "Latin Extended"
msgstr "Latijn Uitgebreid"
#: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:134
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamees"
#: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:194
msgctxt "font style"
msgid "Serif"
msgstr "Serif"
#: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:198
msgctxt "font style"
msgid "Sans Serif"
msgstr "Sans Serif"
#: includes/customizer/customizer-library/extensions/fonts.php:202
msgctxt "font style"
msgid "Monospaced"
msgstr "Monospace-font"
#: includes/customizer/customizer-options.php:52
msgid "Remove All WooCommerce Breadcrumbs"
msgstr "Verwijder alle WooCommerce Breadcrumbs"
#: includes/customizer/customizer-options.php:61
msgid "Admin Only Settings"
msgstr "Instellingen alleen voor beheerder"
#: includes/customizer/customizer-options.php:67
msgid "Turn on Front-End Product Statistics"
msgstr "Front-End productstatistieken inschakelen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:70
msgid ""
"Only admin users are able to view these statistics on the website front-end."
"<br />Site visitors will not see this."
msgstr ""
"Alleen beheerders kunnen deze statistieken bekijken op de front-end van de "
"website.<br />Bezoekers van de site zullen dit niet zien."
#: includes/customizer/customizer-options.php:77
msgid "Login / Logout Menu Item"
msgstr "Menu-item aanmelden / afmelden"
#: includes/customizer/customizer-options.php:95
msgid "Add Login / Logout to Navigation"
msgstr "Inloggen / Afmelden toevoegen aan navigatie"
#: includes/customizer/customizer-options.php:99
msgid ""
"This will add a Login navigation item, and will change to Logout if the user "
"is logged in."
msgstr ""
"Hiermee wordt een aanmeldingsnavigatieitem toegevoegd en deze wordt "
"gewijzigd in Afmelden als de gebruiker is ingelogd."
#: includes/customizer/customizer-options.php:104
msgid "Login Redirect Page"
msgstr "Omleidingspagina aanmelden"
#: includes/customizer/customizer-options.php:107
msgid ""
"Select which page to redirect the user to after LOGGING IN. Defaults to Home."
msgstr ""
"Selecteer naar welke pagina u de gebruiker wilt omleiden na inloggen. "
"Standaard naar Startpagina."
#: includes/customizer/customizer-options.php:112
msgid "Logout Redirect Page"
msgstr "Omleidingspagina voor afmelden"
#: includes/customizer/customizer-options.php:115
msgid ""
"Select which page to redirect the user to adter LOGGING OUT. Defaults to "
"Home."
msgstr ""
"Selecteer naar welke pagina u de gebruiker wilt omleiden na uitloggen. "
"Standaard naar Startpagina."
#: includes/customizer/customizer-options.php:120
msgid "Login Text"
msgstr "Inlog-tekst"
#: includes/customizer/customizer-options.php:123
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:127
msgid "Logout Text"
msgstr "Log uit Tekst"
#: includes/customizer/customizer-options.php:130
#: includes/customizer/customizer-options.php:1581
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:136
msgid "WooCommerce Page/s Notice"
msgstr "WooCommerce pagina's Bericht"
#: includes/customizer/customizer-options.php:142
msgid "Add a notice to WooCommerce pages"
msgstr "Een bericht toevoegen aan WooCommerce pagina's"
#: includes/customizer/customizer-options.php:145
msgid ""
"Depending on your theme, the position of these hooks might change slightly"
msgstr ""
"Afhankelijk van uw thema kan de positie van deze hooks enigszins veranderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:151
#: includes/customizer/customizer-options.php:3326
#: includes/customizer/customizer-options.php:3329
#: includes/customizer/customizer-options.php:3357
#: includes/customizer/customizer-options.php:3360
#: includes/customizer/customizer-options.php:3388
#: includes/customizer/customizer-options.php:3391
#: includes/customizer/customizer-options.php:3419
#: includes/customizer/customizer-options.php:3422
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:779
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: includes/customizer/customizer-options.php:154
msgid "Please Note!"
msgstr "Let op!"
#: includes/customizer/customizer-options.php:158
#: includes/customizer/customizer-options.php:1941
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: includes/customizer/customizer-options.php:161
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc tincidunt nec "
"diam eu convallis. Nullam quis ipsum volutpat, porta ex sit amet, posuere "
"lorem."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc tincidunt nec "
"diam eu convallis. Nullam quis ipsum volutpat, porta ex sit amet, posuere "
"lorem."
#: includes/customizer/customizer-options.php:172
msgid "Add to Shop & Archive pages"
msgstr "Toevoegen aan Winkel & Archief pagina's"
#: includes/customizer/customizer-options.php:180
msgid "Include Category & Archive pages"
msgstr "Categorie & Archiefpagina's opnemen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:197
msgid "Add to Product pages"
msgstr "Toevoegen aan productpagina's"
#: includes/customizer/customizer-options.php:213
msgid "Add to Cart page"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagenpagina"
#: includes/customizer/customizer-options.php:230
msgid "Add to Checkout page"
msgstr "Toevoegen aan de pagina Afrekenen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:239
msgid "Edit Design"
msgstr "Ontwerp aanpassen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:252
msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"
#: includes/customizer/customizer-options.php:261
#: includes/customizer/customizer-options.php:3482
msgid "Title Size"
msgstr "Titel Font Size"
#: includes/customizer/customizer-options.php:275
msgid "Text Size"
msgstr "Tekstgrootte"
#: includes/customizer/customizer-options.php:288
#: includes/customizer/customizer-options.php:1972
msgid "Center Align"
msgstr "In het midden uitlijnen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:295
#: includes/customizer/customizer-options.php:2494
msgid "Notice Color"
msgstr "Bericht Kleur"
#: includes/customizer/customizer-options.php:303
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:235
msgid "Max Width"
msgstr "Maximumbreedte"
#: includes/customizer/customizer-options.php:317
msgid "Bottom Margin"
msgstr "Bodemmarge"
#: includes/customizer/customizer-options.php:335
msgid "WooCommerce Shop Page"
msgstr "WooCommerce winkelpagina"
#: includes/customizer/customizer-options.php:343
msgid "Remove Shop Page Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs van winkelpagina verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:350
msgid "Remove Shop Title"
msgstr "Winkel Titel verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:357
msgid "Remove Shop Sorting Dropdown"
msgstr "Sorteer dropdown van winkelspagina verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:364
msgid "Remove Shop Sorting Results"
msgstr "Sorteerresultaten van winkelpagina verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:373
msgid "Products Per Page"
msgstr "Producten per pagina"
#: includes/customizer/customizer-options.php:386
#: includes/customizer/customizer-options.php:1229
#: includes/customizer/customizer-options.php:1263
#: includes/customizer/customizer-options.php:1876
msgid "Products Per Row"
msgstr "Producten per rij"
#: includes/customizer/customizer-options.php:394
msgid "<i>1</i> <b>|</b> 2 <b>|</b> 3 <b>|</b> 4 <b>|</b> <i>5</i>"
msgstr "<i>1</i> <b>|</b> 2 <b>|</b> 3 <b>|</b> 4 <b>|</b> <i>5</i>"
#: includes/customizer/customizer-options.php:400
#: includes/customizer/customizer-options.php:844
msgid "Sale Banner Text"
msgstr "Bannertekst aanbieding"
#: includes/customizer/customizer-options.php:403
#: includes/customizer/customizer-options.php:847
msgid "Sale!"
msgstr "Aanbieding!"
#: includes/customizer/customizer-options.php:408
msgid "Add a banner to Sold Out products"
msgstr "Een banner toevoegen aan uitverkochte producten"
#: includes/customizer/customizer-options.php:419
msgid "Sold Out Banner Style"
msgstr "Stijl Banner Uitverkocht"
#: includes/customizer/customizer-options.php:427
msgid "Sold Out Banner Text"
msgstr "Tekst Banner Uitverkocht"
#: includes/customizer/customizer-options.php:430
msgid "SOLD OUT"
msgstr "UITVERKOCHT"
#: includes/customizer/customizer-options.php:435
msgid "Show stock amount for Users"
msgstr "Voorraad hoeveelhied weergeven voor gebruikers"
#: includes/customizer/customizer-options.php:438
msgid ""
"This uses the stock set at product level.<br /><br />Use \"[no]\" in the "
"text to display the stock amount."
msgstr ""
"Hierbij wordt gebruik gemaakt van de voorraad die op productniveau is "
"ingesteld.<br /><br />Gebruik '[no]' in de tekst om de hoeveelheid voorraad "
"weer te geven."
#: includes/customizer/customizer-options.php:443
msgid "Low Stock Amount Text"
msgstr "Tekst Lage voorraad"
#: includes/customizer/customizer-options.php:446
msgid "If the product stock is 3 or less"
msgstr "Als de productvoorraad 3 of minder is"
#: includes/customizer/customizer-options.php:447
msgid "Only [no] left in stock!"
msgstr "Nog [no] op voorraad!"
#: includes/customizer/customizer-options.php:451
msgid "Stock Amount Text"
msgstr "Tekst Hoeveelheid Voorraad"
#: includes/customizer/customizer-options.php:454
msgid "[no] left in stock!"
msgstr "Nog [no] op voorraad!"
#: includes/customizer/customizer-options.php:459
msgid "Edit Shop Button Texts"
msgstr "Teksten van winkelknop bewerken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:466
msgid "Simple Product Button Text"
msgstr "Tekst eenvoudige productknop"
#: includes/customizer/customizer-options.php:469
#: includes/customizer/customizer-options.php:916
msgid "Add to cart"
msgstr "In winkelwagen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:473
msgid "Variable Product Button Text"
msgstr "Tekst Variable Product Button"
#: includes/customizer/customizer-options.php:476
msgid "Select Options"
msgstr "Selecteer opties"
#: includes/customizer/customizer-options.php:480
msgid "Grouped Product Button Text"
msgstr "Tekst op de knop Gegroepeerd product"
#: includes/customizer/customizer-options.php:483
msgid "View products"
msgstr "Bekijk producten"
#: includes/customizer/customizer-options.php:489
msgid "Add a \"New\" badge for recently added products"
msgstr "Een \"Nieuw\" badge toevoegen voor recent toegevoegde producten"
#: includes/customizer/customizer-options.php:496
msgid "Days to determine if product is \"New\""
msgstr "Dagen om te bepalen of het product \"Nieuw\" is"
#: includes/customizer/customizer-options.php:499
msgid ""
"The \"New\" badge will only display on products where the \"Published On\" "
"date is less that the number of days specified here."
msgstr ""
"De \"Nieuw\" badge wordt alleen weergegeven op producten waarvan de datum "
"\"Gepubliceerd op\" minder lang geleden is dan het aantal dagen dat hier is "
"opgegeven."
#: includes/customizer/customizer-options.php:504
msgid "New Product Badge Text"
msgstr "\"Nieuw\" product badge tekst"
#: includes/customizer/customizer-options.php:507
msgid "New Product"
msgstr "Nieuw Product"
#: includes/customizer/customizer-options.php:517
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:285
msgid "Badge Position"
msgstr "Badgepositie"
#: includes/customizer/customizer-options.php:525
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:254
msgid "Badge Color"
msgstr "Badge Kleur"
#: includes/customizer/customizer-options.php:534
msgid "Shop Archive / Categories Pages"
msgstr "Winkel Archief / categorieën pagina's"
#: includes/customizer/customizer-options.php:541
msgid "Remove Category Count"
msgstr "Weergave aantal producten in categorie verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:549
msgid "Remove Shop Archive Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs van winkel archief verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:556
msgid "Remove Archives Title"
msgstr "Titel van winkel archief verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:565
#: includes/customizer/customizer-options.php:1278
#: includes/customizer/customizer-options.php:1956
#: includes/customizer/customizer-options.php:2216
msgid "Design Elements"
msgstr "Ontwerpelementen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:568
#: includes/customizer/customizer-options.php:1281
msgid ""
"Depending on your theme, these design settings might not always work. If "
"not, please contact us to help get these working with your theme."
msgstr ""
"Afhankelijk van uw thema werken deze ontwerpinstellingen mogelijk niet "
"altijd. Zo niet, neem dan contact met ons op om te helpen deze werkend te "
"krijgen met uw thema."
#: includes/customizer/customizer-options.php:574
msgid "Customize Button Design"
msgstr "Knopontwerp aanpassen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:586
msgid "Button Style"
msgstr "Button Stijl"
#: includes/customizer/customizer-options.php:595
#: includes/customizer/customizer-options.php:667
#: includes/customizer/customizer-options.php:732
#: includes/customizer/customizer-options.php:761
#: includes/customizer/customizer-options.php:1294
#: includes/customizer/customizer-options.php:1323
#: includes/customizer/customizer-options.php:1366
#: includes/customizer/customizer-options.php:1980
#: includes/customizer/customizer-options.php:2023
#: includes/customizer/customizer-options.php:2232
#: includes/customizer/customizer-options.php:2509
#: includes/customizer/customizer-options.php:3143
msgid "Font Size"
msgstr "Lettergrootte"
#: includes/customizer/customizer-options.php:608
#: includes/customizer/customizer-options.php:680
msgid "Bold"
msgstr "Vet"
#: includes/customizer/customizer-options.php:615
#: includes/customizer/customizer-options.php:1351
#: includes/customizer/customizer-options.php:1806
#: includes/customizer/customizer-options.php:2245
msgid "Button Color"
msgstr "Knopkleur"
#: includes/customizer/customizer-options.php:622
#: includes/customizer/customizer-options.php:1358
#: includes/customizer/customizer-options.php:1813
msgid "Button Hover Color"
msgstr "Knop hover kleur"
#: includes/customizer/customizer-options.php:630
#: includes/customizer/customizer-options.php:696
msgid "Border Radius"
msgstr "Hoekafronding"
#: includes/customizer/customizer-options.php:644
#: includes/customizer/customizer-options.php:710
#: includes/customizer/customizer-options.php:2001
#: includes/customizer/customizer-options.php:2044
#: includes/customizer/customizer-options.php:2253
msgid "Padding"
msgstr "Padding"
#: includes/customizer/customizer-options.php:659
msgid "Customize Sale Banner"
msgstr "Aanbieding banner aanpassen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:688
#: includes/customizer/customizer-options.php:3177
msgid "Sale Banner Color"
msgstr "Bannerkleur Aanbieding"
#: includes/customizer/customizer-options.php:724
#: includes/customizer/customizer-options.php:1286
msgid "Customize Product Title"
msgstr "Producttitel aanpassen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:745
#: includes/customizer/customizer-options.php:774
#: includes/customizer/customizer-options.php:1307
#: includes/customizer/customizer-options.php:1336
#: includes/customizer/customizer-options.php:2036
#: includes/customizer/customizer-options.php:3509
msgid "Font Color"
msgstr "Lettertype kleur"
#: includes/customizer/customizer-options.php:753
#: includes/customizer/customizer-options.php:1315
msgid "Customize Product Price"
msgstr "Productprijs aanpassen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:783
msgid "Apply these design settings to WooCommerce Blocks for Gutenberg"
msgstr "Pas deze ontwerpinstellingen toe op WooCommerce Blocks voor Gutenberg"
#: includes/customizer/customizer-options.php:794
msgid "WooCommerce Product Page"
msgstr "WooCommerce productpagina"
#: includes/customizer/customizer-options.php:801
msgid "Remove Product Breadcrumbs"
msgstr "Product breadcrumbs verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:809
msgid "Remove Image Zoom"
msgstr "Inzoomen afbeelding verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:816
msgid "Remove Image Lightbox"
msgstr "Lightbox afbeelding verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:823
msgid "Remove Image Slider"
msgstr "Afbeeldingsschuifregelaar verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:830
msgid "Product Image Thumbnails Per Row"
msgstr "Productafbeelding miniaturen per rij"
#: includes/customizer/customizer-options.php:838
#: includes/customizer/customizer-options.php:1237
#: includes/customizer/customizer-options.php:1271
#: includes/customizer/customizer-options.php:1884
msgid "<i>2</i> <b>|</b> 3 <b>|</b> 4 <b>|</b> <i>5</i>"
msgstr "<i>2</i> <b>|</b> 3 <b>|</b> 4 <b>|</b> <i>5</i>"
#: includes/customizer/customizer-options.php:851
msgid "Remove Product Title"
msgstr "Producttitel verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:858
msgid "Add a default Price Prefix"
msgstr "Een standaardprijsvoorvoegsel toevoegen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:861
msgid ""
"Edit the prefix per product under Product Data -> StoreCustomizer on each "
"product.<br /><br />To add a prefix to only certain products, simply add "
"nothing here (and save), then edit the prefix setting on each product."
msgstr ""
"Bewerk het voorvoegsel per product onder Productgegevens -> StoreCustomizer "
"op elk product.<br /><br />Als u alleen aan bepaalde producten een "
"voorvoegsel wilt toevoegen, voegt u hier gewoon niets toe (en slaat u op) en "
"bewerkt u vervolgens de instelling voor het voorvoegsel op elk product."
#: includes/customizer/customizer-options.php:866
msgid "Product Price Prefix Text"
msgstr "Voorvoegseltekst productprijs"
#: includes/customizer/customizer-options.php:869
msgid "From:"
msgstr "Van:"
#: includes/customizer/customizer-options.php:873
msgid "Add the prefix to Product Shop page"
msgstr "Het voorvoegsel toevoegen aan de pagina Product in de winkel"
#: includes/customizer/customizer-options.php:876
msgid "Add the prefix to the product list and category pages too."
msgstr "Voeg het voorvoegsel ook toe aan de productlijst en categoriepagina's."
#: includes/customizer/customizer-options.php:882
msgid "Add a default Price Suffix"
msgstr "Een standaardprijsachtervoegsel toevoegen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:885
msgid ""
"Edit the suffix per product under Product Data -> StoreCustomizer on each "
"product.<br /><br />To add a suffix to only certain products, simply add "
"nothing here (and save), then edit the suffix setting on each product."
msgstr ""
"Bewerk het achtervoegsel per product onder Productgegevens -> "
"StoreCustomizer op elk product.<br /><br />Als u een achtervoegsel wilt "
"toevoegen aan alleen bepaalde producten, voegt u hier gewoon niets toe (en "
"slaat u op) en bewerkt u vervolgens de achtervoegselinstelling voor elk "
"product."
#: includes/customizer/customizer-options.php:890
msgid "Product Price Suffix Text"
msgstr "Tekst voor productprijs achtervoegsel"
#: includes/customizer/customizer-options.php:893
msgid "Incl. VAT"
msgstr "Incl. BTW"
#: includes/customizer/customizer-options.php:897
msgid "Add the suffix to Product Shop page"
msgstr "Het achtervoegsel toevoegen aan de pagina Product in de winkel"
#: includes/customizer/customizer-options.php:900
msgid "Add the suffix to the product list and category pages too."
msgstr ""
"Voeg ook het achtervoegsel toe aan de productlijst en categoriepagina's."
#: includes/customizer/customizer-options.php:906
msgid "Edit Product Button Text"
msgstr "Tekst van productknop bewerken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:913
msgid "Product Button Text"
msgstr "Tekst van de productknop"
#: includes/customizer/customizer-options.php:920
msgid "Remove SKU"
msgstr "SKU verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:927
#: includes/customizer/customizer-options.php:2815
msgid "Remove Product Categories"
msgstr "Productcategorieën verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:934
#: includes/customizer/customizer-options.php:2822
msgid "Remove Product Tags"
msgstr "Producttags verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:942
msgid "Show Amount Sold"
msgstr "Hoeveelheid verkocht weergeven"
#: includes/customizer/customizer-options.php:949
msgid "Amount Sold Text"
msgstr "Verkochte hoeveelheid tekst"
#: includes/customizer/customizer-options.php:952
msgid "Use \"[no]\" in the text to display the amount sold."
msgstr "Gebruik '[no]' in de tekst om de verkochte hoeveelheid weer te geven."
#: includes/customizer/customizer-options.php:953
msgid "Items Sold: [no]"
msgstr "Aantal verkochte artikelen: [no]"
#: includes/customizer/customizer-options.php:957
msgid "Add button to 'Continue Shopping'"
msgstr "Knop toevoegen aan 'Doorgaan met winkelen'"
#: includes/customizer/customizer-options.php:964
msgid "Continue Shopping Text"
msgstr "Tekst 'Doorgaan met winkelen'"
#: includes/customizer/customizer-options.php:967
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Verder winkelen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:971
msgid "Continue Shopping URL"
msgstr "URL van 'Doorgaan met winkelen'"
#: includes/customizer/customizer-options.php:974
msgid ""
"If not set, this will default to the shop page.<br />Enter the full url, "
"including 'https://'"
msgstr ""
"Als dit niet is ingesteld, wordt dit standaard ingesteld op de winkelpagina."
"<br />Voer de volledige url in, inclusief 'https://'"
#: includes/customizer/customizer-options.php:980
msgid "Edit Variable Product dropdown label"
msgstr "Variabel product dropdown label bewerken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:987
msgid "Default Label"
msgstr "Standaard Label"
#: includes/customizer/customizer-options.php:990
msgid "Choose an option"
msgstr "Kies een optie"
#: includes/customizer/customizer-options.php:998
msgid "Add Plus & Minus buttons to 'Add To Cart'"
msgstr "Plus- en minknoppen toevoegen aan 'Toevoegen aan winkelwagentje'"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1008
msgid "Set 'Add To Cart' Increment values"
msgstr "Incrementele waarden 'Toevoegen aan winkelwagentje' instellen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1015
msgid "Minimum Value Allowed"
msgstr "Minimumwaarde toegestaan"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1022
msgid "Maximum Value Allowed"
msgstr "Maximale waarde toegestaan"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1029
msgid "Increment / Decrement By"
msgstr "Toename / afname met"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1038
msgid "Edit Stock Status Texts"
msgstr "Voorraadstatusteksten bewerken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1041
msgid "Currently only available for Simple Products."
msgstr "Momenteel alleen beschikbaar voor eenvoudige producten."
#: includes/customizer/customizer-options.php:1046
msgid "Out Of Stock Text"
msgstr "Niet op voorraad tekst"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1049
msgid "Out Of Stock"
msgstr "Uitverkocht"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1053
msgid "In Stock Text"
msgstr "In voorraad tekst"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1056
msgid ""
"Managing stock at a product level, you can display the stock amount here by "
"using \"[no]\" in the text to display the amount, or simply add your own "
"text."
msgstr ""
"Als u de voorraad op productniveau beheert, kunt u de voorraad hier "
"weergeven door [no] in de tekst te gebruiken om de hoeveelheid weer te geven "
"of gewoon uw eigen tekst toe te voegen."
#: includes/customizer/customizer-options.php:1057
msgid "Stock Available"
msgstr "Voorraad beschikbaar"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1061
msgid "On Back Order Text"
msgstr "In nabestelling tekst"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1064
msgid "On Back Order"
msgstr "In nabestelling"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1068
msgid "Always Show Stock Status Types"
msgstr "Voorraadstatus typen altijd weergeven"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1075
msgid "Stock Text"
msgstr "Voorraadtekst"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1078
msgid ""
"If not managing stock at a product level, by default nothing shows. Add "
"default 'In Stock' text if you want to show the product is in stock."
msgstr ""
"Als het u de voorraad niet op productniveau beheert, wordt er standaard "
"niets weergegeven. Voeg standaardtekst 'Op voorraad' toe als u wilt aantonen "
"dat het product op voorraad is."
#: includes/customizer/customizer-options.php:1079
msgid "In Stock"
msgstr "Op voorraad"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1111
msgid "Product Page Tabs"
msgstr "Tabblad productpagina tekst"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1122
msgid "Description Tab"
msgstr "Omschrijving tabblad"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1130
#: includes/customizer/customizer-options.php:1158
#: includes/customizer/customizer-options.php:1186
#: includes/customizer/customizer-options.php:1462
#: includes/customizer/customizer-options.php:1491
#: includes/customizer/customizer-options.php:1520
#: includes/customizer/customizer-options.php:1549
#: includes/customizer/customizer-options.php:1578
#: includes/customizer/customizer-options.php:1608
#: includes/customizer/customizer-options.php:1640
#: includes/customizer/customizer-options.php:1672
#: includes/customizer/customizer-options.php:1704
msgid "Tab Title"
msgstr "Tabblad Titel"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1133
#: includes/customizer/customizer-options.php:1140
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1137
#: includes/customizer/customizer-options.php:1165
msgid "Tab Heading"
msgstr "Tabtitel"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1150
msgid "Additional Info Tab"
msgstr "Tabblad Aanvullende informatie"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1161
#: includes/customizer/customizer-options.php:1168
msgid "Additional Information"
msgstr "Extra informatie"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1178
msgid "Reviews Tab"
msgstr "Beoordeling tabblad"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1189
msgid "Reviews"
msgstr "Beoordelingen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1194
msgid "Add Product Long Description after Tabs"
msgstr "Lange productbeschrijving na tabbladen toevoegen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1203
msgid "Related & Recommended Products"
msgstr "Gerelateerde & aanbevolen producten"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1214
msgid "Product Recommendations"
msgstr "Productaanbevelingen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1222
msgid "Recommendations Title"
msgstr "Titel aanbevelingen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1225
msgid "You may also like…"
msgstr "Dit vind je misschien ook leuk …"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1248
msgid "Related Products"
msgstr "Gerelateerde producten"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1256
msgid "Related Products Title"
msgstr "Titel verwante producten"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1259
msgid "Related products"
msgstr "Gerelateerde producten"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1344
msgid "Customize 'Continue Shopping' Button"
msgstr "Knop 'Doorgaan met winkelen' aanpassen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1380
msgid "Button Padding"
msgstr "Knop padding"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1398
msgid "Account Page"
msgstr "Account Pagina"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1411
msgid "Account Tab Design"
msgstr "Ontwerp van het tabblad Account"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1415
msgid ""
"Account Tab Design is only for if your theme has not added custom styling to "
"your WooCommerce Account Page."
msgstr ""
"Account Tab ontwerp is alleen voor als uw thema geen aangepaste styling "
"heeft toegevoegd aan uw WooCommerce accountpagina."
#: includes/customizer/customizer-options.php:1422
msgid "Account Tabs"
msgstr "Accounttabbladen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1433
msgid "Account Dashboard Tab"
msgstr "Tabblad Account dashboard"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1441
msgid "Dashboard Tab Title"
msgstr "Titel van het tabblad Dashboard"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1444
#: includes/inc/woocommerce.php:1066
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1454
msgid "Orders Tab"
msgstr "Tabblad Bestellingen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1465
#: includes/customizer/customizer-options.php:1472
#: includes/inc/woocommerce.php:1099
msgid "Orders"
msgstr "Bestellingen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1469
#: includes/customizer/customizer-options.php:1498
#: includes/customizer/customizer-options.php:1527
#: includes/customizer/customizer-options.php:1556
#: includes/customizer/customizer-options.php:1615
#: includes/customizer/customizer-options.php:1647
#: includes/customizer/customizer-options.php:1679
#: includes/customizer/customizer-options.php:1711
msgid "Page Title"
msgstr "Paginatitel"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1483
msgid "Downloads Tab"
msgstr "Tabblad Downloads"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1494
#: includes/customizer/customizer-options.php:1501
#: includes/inc/woocommerce.php:1106
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1512
msgid "Address Tab"
msgstr "Tabblad Adres"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1523
#: includes/customizer/customizer-options.php:1530
#: includes/inc/woocommerce.php:1113
msgid "Addresses"
msgstr "Adressen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1541
msgid "Account Details Tab"
msgstr "Tabblad Accountgegevens"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1552
#: includes/customizer/customizer-options.php:1559
msgid "Account Details"
msgstr "Accountgegevens"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1570
msgid "Logout Tab"
msgstr "Tabblad Afmelding"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1593
msgid "Add New Account Tabs"
msgstr "Nieuwe account toevoegen tabbladen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1599
#: includes/customizer/customizer-options.php:1631
msgid "Add a new Account Tab to the Top"
msgstr "Een tabblad nieuw account toevoegen aan de bovenkant"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1602
#: includes/customizer/customizer-options.php:1634
#: includes/customizer/customizer-options.php:1666
#: includes/customizer/customizer-options.php:1698
msgid ""
"Before you can view this new tab, click Publish at the top.<br /><br />Then "
"you'll need to <a href=\""
msgstr ""
"Voordat u dit nieuwe tabblad kan bekijken, klikt u bovenaan op Publiceren."
"<br /><br />Dan moet je <a href=\""
#: includes/customizer/customizer-options.php:1611
#: includes/customizer/customizer-options.php:1643
#: includes/customizer/customizer-options.php:1675
#: includes/customizer/customizer-options.php:1707
msgid "New Tab"
msgstr "Nieuw tab"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1618
#: includes/customizer/customizer-options.php:1650
#: includes/customizer/customizer-options.php:1682
#: includes/customizer/customizer-options.php:1714
msgid "My New Tab"
msgstr "Mijn nieuwe tabblad"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1622
#: includes/customizer/customizer-options.php:1654
#: includes/customizer/customizer-options.php:1686
#: includes/customizer/customizer-options.php:1718
msgid "Example Drop Down Pages"
msgstr "Voorbeeld dropdown pagina's"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1625
#: includes/customizer/customizer-options.php:1657
#: includes/customizer/customizer-options.php:1689
#: includes/customizer/customizer-options.php:1721
msgid "Select the page you'd like to display in this new tab."
msgstr "Selecteer de pagina die u wilt weergeven op dit nieuwe tabblad."
#: includes/customizer/customizer-options.php:1663
msgid "Add a new Account Tab to the Bottom"
msgstr "Onderaan een nieuw tabblad Account toevoegen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1695
msgid "Add a new Account Tab to the bottom"
msgstr "Onderaan een nieuw tabblad Account toevoegen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1733
msgid "Cart Page"
msgstr "Winkelmandpagina"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1739
msgid "Remove Coupons form"
msgstr "Formulier Coupons verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1747
msgid "Disable users adjusting the quantity "
msgstr "Uitschakelen dat gebruikers de hoeveelheid kunnen aanpassen "
#: includes/customizer/customizer-options.php:1750
msgid ""
"This will stop users being able to adjust the product amounts in the cart"
msgstr ""
"Hierdoor kunnen gebruikers de producthoeveelheden in de winkelwagen niet "
"meer aanpassen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1755
msgid "Auto Update Cart Amount"
msgstr "Bedrag van de winkelwagen automatisch bijwerken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1758
msgid ""
"Users will not need to click 'Update Cart' anymore, this will remove the "
"update button and will auto update the cart as users change the product "
"amounts."
msgstr ""
"Gebruikers hoeven niet meer op 'Winkelwagentje bijwerken' te klikken, "
"hiermee wordt de updateknop verwijderd en wordt de winkelwagen automatisch "
"bijgewerkt terwijl gebruikers de productaantallen wijzigen."
#: includes/customizer/customizer-options.php:1763
msgid "Remove Product Links "
msgstr "Product links verwijderen "
#: includes/customizer/customizer-options.php:1766
msgid ""
"This will remove the Product Links in the cart, depending on your theme, "
"this might break the design."
msgstr ""
"Hierdoor worden de product links in de winkelwagen verwijderd, afhankelijk "
"van uw thema, kan dit het ontwerp verstoren."
#: includes/customizer/customizer-options.php:1772
msgid "Add a 'Back To Shop' button"
msgstr "Een knop 'Terug naar winkel' toevoegen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1775
msgid ""
"Add a button to the cart page for customers to return to the Shop instead of "
"proceeding to checkout."
msgstr ""
"Voeg een knop toe aan de winkelwagenpagina voor klanten om terug te keren "
"naar de winkel in plaats van door te gaan naar de kassa."
#: includes/customizer/customizer-options.php:1785
msgid "Button Position"
msgstr "Button positie"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1793
#: includes/customizer/customizer-options.php:2837
msgid "Button Text"
msgstr "Knop tekst"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1796
msgid "Back to Shop"
msgstr "Terug naar winkel"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1800
msgid "Button Custom URL"
msgstr "Aangepaste URL van knop"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1825
msgid "Button Alignment"
msgstr "Knop uitlijning"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1834
msgid "Cross Sells & Cart Totals"
msgstr "Kruisverkoop & Winkelwagen Totalen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1840
msgid "Move Cross Sells to below Cart Totals"
msgstr "Verplaats Kruisverkoop naar onder Winkelwagen Totalen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1847
msgid "Remove Cross Sell Section"
msgstr "Sectie kruisverkoop verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1860
#: includes/customizer/customizer-options.php:1868
msgid "Cross Sells Title"
msgstr "Kruisverkoop titel"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1871
msgid "You may be interested in…"
msgstr "Je bent misschien ook geïnteresseerd in…"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1895
#: includes/customizer/customizer-options.php:1903
msgid "Cart Totals Title"
msgstr "Titel winkelwagentotalen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1906
msgid "Cart totals"
msgstr "Totaal"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1912
msgid "Empty Cart Page"
msgstr "Lege winkelwagenpagina"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1918
msgid "Add Custom Text to Empty Cart Page"
msgstr "Aangepaste tekst toevoegen aan lege winkelwagenpagina"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1925
msgid "Page Text"
msgstr "Paginatekst"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1928
msgid "This will only show on the Empty Cart Page"
msgstr "Dit wordt alleen weergegeven op de lege winkelwagenpagina"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1929
msgid "Some Extra Text"
msgstr "Wat extra tekst"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1934
msgid "Edit 'Return to Shop' button"
msgstr "Knop 'Terug naar de winkel' bewerken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1944
msgid "Return to shop"
msgstr "Terug naar de winkel"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1948
msgid "Select the page this button links to"
msgstr "Selecteer de pagina waar deze knop naar verwijst"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1959
msgid ""
"These buttons should be designed by the theme. We try offer extra "
"customization for these elements. If these don't work, please get in contact "
"for help."
msgstr ""
"Deze knoppen moeten worden ontworpen door het thema. We proberen extra "
"maatwerk te bieden voor deze elementen. Als deze niet werken, neem dan "
"contact op voor hulp."
#: includes/customizer/customizer-options.php:1964
msgid "Customize \"Return To Shop\" button"
msgstr "Knop 'Terug naar de winkel' aanpassen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1967
msgid "Your cart needs to be empty to view this button"
msgstr "Uw winkelwagen moet leeg zijn om deze knop te kunnen bekijken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:1993
#: includes/customizer/customizer-options.php:3502
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2015
msgid "Customize \"Proceed To Checkout\" button"
msgstr "Knop 'Doorgaan naar afrekenen' aanpassen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2061
msgid "Checkout Page"
msgstr "Afrekenpagina"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2067
msgid "Edit Coupon Section Text"
msgstr "Tekst van de couponsectie bewerken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2074
msgid "Coupon Code Text"
msgstr "Couponcodetekst"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2077
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Heeft u een kortingscode?"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2081
msgid "Coupon Code Link Text"
msgstr "Koppelingstekst voor couponcode"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2084
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Klik hier om uw code in te vullen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2088
msgid "Coupon Text"
msgstr "Couponcodetekst"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2091
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "Als u een couponcode heeft, kunt u deze hieronder gebruiken."
#: includes/customizer/customizer-options.php:2096
msgid "Edit Order Notes Text"
msgstr "Tekst van ordernotities bewerken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2103
msgid "Label Text"
msgstr "Tekst op label"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2106
msgid "Order notes"
msgstr "Opmerkingen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2110
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Placeholder tekst"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2113
msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
msgstr ""
"Notities over uw bestelling, bijvoorbeeld speciale notities voor aflevering."
#: includes/customizer/customizer-options.php:2118
msgid "Add Custom Image"
msgstr "Aangepaste afbeelding toevoegen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2121
msgid "This can be used to ensure that the site is secure for your users."
msgstr ""
"Dit kan worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de site veilig is voor uw "
"gebruikers."
#: includes/customizer/customizer-options.php:2126
msgid "Upload Image"
msgstr "Afbeelding uploaden"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2129
msgid "Upload this image at the correct size."
msgstr "Upload deze afbeelding op de juiste grootte."
#: includes/customizer/customizer-options.php:2134
msgid "Center Image"
msgstr "Afbeelding centreren"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2142
msgid "Add Text under Place Order button"
msgstr "Tekst toevoegen onder knop plaats bestelling"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2149
msgid "Custom Text"
msgstr "Aangepaste tekst"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2152
msgid "This will only show up once you refresh and/or go to the Checkout page."
msgstr ""
"Dit wordt pas weergegeven als je ververst en/of naar de afrekenpagina gaat."
#: includes/customizer/customizer-options.php:2153
msgid ""
"Your personal data will help us create your account and to support your user "
"experience throughout this website. Please have a look at our Privacy Policy "
"for more information on how we use your personal data"
msgstr ""
"Uw persoonlijke gegevens helpen ons uw account aan te maken en uw "
"gebruikerservaring op deze website te ondersteunen. Bekijk ons privacy "
"beleid voor meer informatie over hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2158
msgid "Remove Checkout Fields"
msgstr "Afrekenvelden verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2161
msgid ""
"Depending on your theme, the removal of these settings might not work. Edit "
"these settings and then check the site front-end to see if they work."
msgstr ""
"Afhankelijk van uw thema werkt het verwijderen van deze instellingen "
"mogelijk niet. Bewerk deze instellingen en controleer vervolgens de front-"
"end van de site om te zien of ze werken."
#: includes/customizer/customizer-options.php:2165
msgid "Remove Last Name"
msgstr "Achternaam verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2172
msgid "Remove Company Name"
msgstr "Bedrijfsnaam verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2179
msgid "Remove Address"
msgstr "Verwijder adres"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2186
msgid "Remove Town / City"
msgstr "Woonplaats verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2193
msgid "Remove State / Province & Zip Code"
msgstr "Staat/provincie en postcode verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2200
msgid "Remove Phone Number"
msgstr "Verwijder telefoonnummer"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2207
msgid "Remove Order Notes"
msgstr "Ordernotities verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2210
msgid "Edit <a href=\""
msgstr "Bewerken <a href=\""
#: includes/customizer/customizer-options.php:2219
msgid ""
"This button should be designed by the theme. We try offer extra "
"customization for this button. If this doesn't work, please get in contact "
"for help."
msgstr ""
"Deze knop moet worden ontworpen door het thema. We proberen extra maatwerk "
"te bieden voor deze knop. Als dit niet werkt, neem dan contact op voor hulp."
#: includes/customizer/customizer-options.php:2224
msgid "Customize the \"Place Order\" button"
msgstr "De knop 'Bestelling plaatsen' aanpassen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2276
msgid "WC Catalogue Mode"
msgstr "WC-catalogusmodus"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2288
msgid "Catalogue Mode For:"
msgstr "Catalogusmodus voor:"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2297
msgid "Apply all to ONLY Logged Out users"
msgstr "Alles toepassen op ALLEEN uitgelogde gebruikers"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2300
msgid ""
"All Changes for Catalogue Mode are now only happening for users NOT LOGGED "
"IN.<br /><br />Please logout to see the changes."
msgstr ""
"Alle wijzigingen voor de catalogusmodus vinden nu alleen plaats voor "
"gebruikers die NIET zijn ingelogd.<br /><br />Gelieve af te afmelden om de "
"wijzigingen te zien."
#: includes/customizer/customizer-options.php:2306
msgid "Edit All Products"
msgstr "Alle producten bewerken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2312
msgid "Edit Selected Products"
msgstr "Geselecteerde producten bewerken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2318
#: includes/customizer/customizer-options.php:2391
msgid "Remove Shop Page Buttons"
msgstr "Knoppen voor winkelpagina verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2331
msgid "Shop Page Price"
msgstr "Prijs winkelpagina"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2339
#: includes/customizer/customizer-options.php:2368
#: includes/customizer/customizer-options.php:2411
#: includes/customizer/customizer-options.php:2439
msgid "Price Text"
msgstr "Prijs tekst"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2342
#: includes/customizer/customizer-options.php:2414
msgid "View Product"
msgstr "Bekijk Product"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2347
#: includes/customizer/customizer-options.php:2419
msgid "Remove Product Page Buttons"
msgstr "Knoppen voor productpagina's verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2360
msgid "Product Page Price"
msgstr "Prijs productpagina"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2371
msgid "Product Currently Unavailable"
msgstr "Product momenteel niet beschikbaar"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2376
msgid "Show Product ID's for Administrators"
msgstr "Product-id's weergeven voor beheerders"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2383
msgid "Selected Product ID's"
msgstr "Geselecteerde product-id's"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2386
msgid ""
"Enter the ID's of the selected products, separated by a comma(,).<br />Eg: "
"38, 40, 41"
msgstr ""
"Voer de ID's in van de geselecteerde producten, gescheiden door een komma(,)."
"<br />Bijvoorbeeld: 38, 40, 41"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2403
msgid "Selected Shop Page Price"
msgstr "Geselecteerde winkelpaginaprijs"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2431
msgid "Selected Product Price"
msgstr "Geselecteerde productprijs"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2442
msgid "Product Coming Soon"
msgstr "Product binnenkort beschikbaar"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2447
msgid "Cart & Checkout Pages"
msgstr "Winkelwagen- en afrekenpagina's"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2453
msgid "Hide Cart & Checkout Pages"
msgstr "Winkelwagen- en afrekenpagina's verbergen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2462
msgid "Catalogue Mode Notice"
msgstr "Mededeling catalogusmodus"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2468
msgid "Turn on Catalogue Mode Notice"
msgstr "Mededeling catalogusmodus inschakelen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2475
msgid "Notice Text"
msgstr "Tekst van de melding"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2478
msgid "Our store is temporarily closed for maintenance... Come back soon!"
msgstr "Onze winkel is tijdelijk gesloten voor onderhoud... Kom snel terug!"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2486
msgid "Notice Style"
msgstr "Mededelingstijl"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2501
msgid "Notice Font Color"
msgstr "Lettertypekleur Melding"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2530
msgid "WC Menu Cart"
msgstr "WC-menu winkelwagen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2538
msgid "Remove the Theme Cart"
msgstr "De themawinkelwagen verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2545
msgid "Show ONLY on WooCommerce pages"
msgstr "Alleen weergeven op WooCommerce-pagina's"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2552
msgid "Show ONLY if cart has items"
msgstr "ALLEEN weergeven als de winkelwagen artikelen bevat"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2555
msgid "Please open the site is a new tab to see this work"
msgstr "Open de site is een nieuw tabblad om dit werkend te zien"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2560
msgid "Add Menu Cart - Mini Cart"
msgstr "Menu winkelwagen toevoegen - Mini winkelwagen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2572
msgid "Mini Cart Alignment"
msgstr "Uitlijning van Mini winkelwagen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2589
msgid "Cart Icon"
msgstr "Pictogram van de winkelwagen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2593
msgid ""
"These 2 options will only show when you save and open the site again in a "
"new tab."
msgstr ""
"Deze 2 opties worden alleen weergegeven wanneer u de site opslaat en opnieuw "
"opent in een nieuw tabblad."
#: includes/customizer/customizer-options.php:2606
msgid "Menu Cart Display"
msgstr "Menu winkelwagen weergave"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2615
msgid "Align Menu Cart - Right"
msgstr "Menu winkelwagen uitlijnen - Rechts"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2624
msgid "Menu Cart Design"
msgstr "Menu winkelwagen ontwerp"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2630
msgid "Edit Menu Cart Design"
msgstr "Menu winkelwagen ontwerp bewerken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2638
msgid "Cart 'Has Items' Icon Color"
msgstr "Pictogramkleur winkelwagen 'Heeft artikelen'"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2646
msgid "Cart Icon Size"
msgstr "Grootte winkelwagen pictogram"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2660
msgid "Cart Widget Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur winkelwagenwidget"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2667
msgid "Cart Widget Button Color"
msgstr "Knopkleur van de knop Winkelwagenwidget"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2674
msgid "Cart Widget Button:hover Color"
msgstr "Knop winkelwagenwidget: hover kleur"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2689
msgid "WC Product Quick View"
msgstr "Snelle weergave WC-product"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2708
msgid "Button Type"
msgstr "Knop Type"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2716
msgid "Quick View Button Text"
msgstr "Knop Snel weergeven"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2719
msgid "Quick View"
msgstr "Snel bekijken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2725
msgid "Apply Catalogue Mode settings to popup"
msgstr "Instellingen voor catalogusmodus toepassen op pop-up"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2742
msgid "Popup Animation"
msgstr "Pop-up animatie"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2751
msgid "Stay on Shop after item added to cart"
msgstr "Blijf in winkel nadat object is toegevoegd aan winkelwagentje"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2759
#: includes/customizer/customizer-options.php:3086
msgid "Remove Sale Banner"
msgstr "Aanbieding banner verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2766
msgid "Remove Title"
msgstr "Titel verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2773
msgid "Remove Rating"
msgstr "Beoordeling verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2780
msgid "Remove Price"
msgstr "Prijs verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2787
#: includes/customizer/customizer-options.php:3079
msgid "Remove Short Description"
msgstr "Korte beschrijving verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2794
msgid "Add Product Long Description"
msgstr "Lange beschrijving product toevoegen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2801
msgid "Remove 'Add To Cart' Section"
msgstr "Sectie 'Toevoegen aan winkelwagentje' verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2808
msgid "Remove Product Sku"
msgstr "Product Sku verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2830
msgid "Add Button Link To Product Page"
msgstr "Knop koppeling toevoegen aan productpagina"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2840
msgid "View Product Page"
msgstr "Productpagina bekijken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2846
msgid "Quick View Popup Design"
msgstr "Pop-up ontwerp voor snelle weergave"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2853
msgid "Button Top Spacing"
msgstr "Knop afstand boven"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2866
msgid "Edit the Popup Design"
msgstr "Het pop-upontwerp bewerken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2874
msgid "Popup Max-Width"
msgstr "Pop-up max-breedte"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2888
msgid "Popup Image Size/Width"
msgstr "Afbeeldingsgrootte/breedte pop-up"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2901
msgid "Vertically Center Align Image & Summary"
msgstr "Verticaal centreren afbeelding & samenvatting"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2908
msgid "Background Overlay Color"
msgstr "Achtergrond Overlay Kleur"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2916
msgid "Background Overlay Opacity"
msgstr "Achtergrond Overlay Opacity"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2929
msgid "Popup Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur pop-up"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2936
msgid "Remove Popup Border"
msgstr "Pop-up rand verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2951
msgid "WC Ajax Search"
msgstr "WC Ajax Zoeken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2958
msgid "Add Ajax Search to Shop Page"
msgstr "Ajax Search toevoegen aan winkelpagina"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2961
msgid ""
"Add an <a href=\"https://storecustomizer.com/documentation/ajax-search-by-"
"shortcode/\" target=\"_blank\">ajax search via shortcode</a>"
msgstr ""
"Voeg een <a href=\"https://storecustomizer.com/documentation/ajax-search-by-"
"shortcode/\" target=\"_blank\">Ajax Zoeken toe via shortcode</a>"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2972
msgid "Search Through:"
msgstr "Zoek door:"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2981
msgid "Add Product Category Titles to Search"
msgstr "Titels van productcategorie toevoegen aan zoeken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2988
msgid "Add Product Tag Titles to Search"
msgstr "Producttagtitels toevoegen aan zoeken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:2996
msgid "Character Count to start Ajax Search"
msgstr "Karakter aantal om Ajax Search te starten"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3004
msgid "Search Placeholder Text"
msgstr "Tekst placeholder zoeken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3007
msgid "Search For Products"
msgstr "Producten zoeken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3017
msgid "Search Button"
msgstr "Zoek knop"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3025
msgid "Search Button Text"
msgstr "Tekst op de zoekknop"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3028
#: includes/customizer/customizer-options.php:3453
#: includes/inc/premium/wcz-handheld-footer.php:81
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3032
#: includes/customizer/customizer-options.php:3457
msgid "Remove Search Button"
msgstr "Knop Zoeken verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3048
#: includes/customizer/customizer-options.php:3318
#: includes/customizer/customizer-options.php:3349
#: includes/customizer/customizer-options.php:3380
#: includes/customizer/customizer-options.php:3411
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3058
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3064
msgid "Maximum Results to Show"
msgstr "Maximaal aantal resultaten om weer te geven"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3072
msgid "Remove Image"
msgstr "Afbeelding verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3093
msgid "Remove Categories"
msgstr "Categorieën verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3105
msgid "Order Results by"
msgstr "Resultaten sorteren op"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3117
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3127
msgid "Ajax Search Design"
msgstr "Ajax Zoeken Ontwerp"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3133
msgid "Edit Ajax Search Design"
msgstr "Ontwerp van Ajax zoeken bewerken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3156
msgid "Search Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur zoeken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3163
msgid "Search Button Color"
msgstr "Zoekknop kleur"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3170
msgid "Search Results Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur zoekresultaten"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3186
msgid "Search Box Padding"
msgstr "Zoekvak opvulling (padding)"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3201
msgid "Search Box Max-Width"
msgstr "Zoekvak Max-breedte"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3216
msgid "Search Box Top Spacing"
msgstr "Afstand van het zoekvak boven"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3230
msgid "Search Box Bottom Spacing"
msgstr "Afstand van het zoekvak onder"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3251
msgid "WC Handheld Footer Bar"
msgstr "WC Handheld Footer Bar (Mobiele Footer Balk)"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3257
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3258
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3259
msgid "Always On"
msgstr "Altijd aan"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3263
msgid "When to show the Handheld Footer Bar"
msgstr "Wanneer de Handheld Footer Bar weergeven"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3267
msgid "Hint: Change this to \"Always On\" for easy editing"
msgstr "Tip: Wijzig dit in 'Always On' voor eenvoudige bewerking"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3273
msgid "Add Page Titles"
msgstr "Paginatitels toevoegen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3281
msgid "Remove Account Link"
msgstr "Accountkoppeling verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3288
msgid "Remove Search"
msgstr "Verwijder \"zoeken\""
#: includes/customizer/customizer-options.php:3295
msgid "Remove Cart Link"
msgstr "Koppeling winkelwagen verwijderen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3302
msgid "Add Number of Items to Cart"
msgstr "Aantal artikelen toevoegen aan winkelwagentje"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3311
#: includes/customizer/customizer-options.php:3342
#: includes/customizer/customizer-options.php:3373
#: includes/customizer/customizer-options.php:3404
msgid "Add a new Handheld Bar Link"
msgstr "Een nieuwe Handheld Footer Bar koppeling toevoegen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3321
#: includes/customizer/customizer-options.php:3352
#: includes/customizer/customizer-options.php:3383
#: includes/customizer/customizer-options.php:3414
msgid "Enter only the name of the <a href=\""
msgstr "Voer alleen de naam in van de <a href=\""
#: includes/customizer/customizer-options.php:3322
#: includes/customizer/customizer-options.php:3353
#: includes/customizer/customizer-options.php:3384
#: includes/customizer/customizer-options.php:3415
msgid "admin-links"
msgstr "beheerderskoppelingen"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3333
#: includes/customizer/customizer-options.php:3364
#: includes/customizer/customizer-options.php:3395
#: includes/customizer/customizer-options.php:3426
msgid "Page to link to"
msgstr "Pagina om naar te linken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3336
#: includes/customizer/customizer-options.php:3367
#: includes/customizer/customizer-options.php:3398
#: includes/customizer/customizer-options.php:3429
msgid "Select the page you'd like to link to."
msgstr "Selecteer de pagina waar u een koppeling naar wilt maken."
#: includes/customizer/customizer-options.php:3437
msgid "Search Options"
msgstr "Zoekopties"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3443
msgid "Use StoreCustomizer Ajax Search"
msgstr "Gebruik StoreCustomizer Ajax Zoekem"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3450
msgid "Search Placehoder Text"
msgstr "Zoek placeholder tekst"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3467
msgid "Handheld Footer Design"
msgstr "Handheld Footer ontwerp"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3473
msgid "Edit Handheld Bar Design"
msgstr "Ontwerp van de Handheld Bar bewerken"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3495
msgid "Titles Text Uppercase"
msgstr "Tekst titels in hoofdletters"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3516
msgid "Font Selected Color"
msgstr "Geselecteerde kleur lettertype"
#: includes/customizer/customizer-options.php:3524
msgid "Icon Size"
msgstr "Icon Grootte"
#: includes/inc/premium/wcz-catalogue-mode.php:235
msgid "Product ID: "
msgstr "Product ID: "
#: includes/inc/premium/wcz-menu-cart.php:53
#: includes/inc/premium/wcz-menu-cart.php:157
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Bekijk je winkelwagen"
#: includes/inc/premium/wcz-menu-cart.php:83
#: includes/inc/premium/wcz-menu-cart.php:94
#, php-format
msgid "%d items"
msgid_plural "%d item"
msgstr[0] "%d items"
msgstr[1] "%d item"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:68
msgid "Product Badge Settings"
msgstr "Instellingen voor productbadge"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:69
msgid "Product Preview"
msgstr "Product Preview"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:113
msgid "Choose a Badge Design:"
msgstr "Kies een badgeontwerp:"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:217
msgid "Upload a Custom Badge"
msgstr "Een aangepaste badge uploaden"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:220
msgid "Upload Custom Badge"
msgstr "Aangepaste badge uploaden"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:229
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:244
msgid "Badge Text"
msgstr "Badge tekst"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:248
msgid "Use these shortcodes to display discount amounts:"
msgstr "Gebruik deze shortcodes om kortingen weer te geven:"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:248
#, php-format
msgid "This will use 25 for [percent] and 15 for [amount] in this preview."
msgstr "Dit gebruikt 25 voor [procent] en 15 voor [bedrag] in deze preview."
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:263
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstkleur"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:272
msgid "Switch Badge Alignment"
msgstr "Uitlijning van badge wisselen"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:289
msgid "Top Right"
msgstr "Rechtsboven"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:290
msgid "Top Center"
msgstr "Middenboven"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:291
msgid "Top Left"
msgstr "Linksboven"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:292
msgid "Middle Right"
msgstr "Midden rechts"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:293
msgid "Middle Center"
msgstr "Gecentreerd"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:294
msgid "Middle Left"
msgstr "Linksmidden"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:295
msgid "Bottom Right"
msgstr "Rechtsonder"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:296
msgid "Bottom Center"
msgstr "Midden Onder"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:297
msgid "Bottom Left"
msgstr "Linksonder"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:303
msgid "Position Horizontal Offset"
msgstr "Horizontale verschuiving positie"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:311
msgid "Left"
msgstr "Links"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:312
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:315
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:333
msgid "You can also use negative numbers (-) to position the badge."
msgstr ""
"U kunt ook negatieve getallen (-) gebruiken om de badge te positioneren."
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:321
msgid "Position Vertical Offset"
msgstr "Verticale verschuiving positie"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:329
msgid "Top"
msgstr "Top"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:330
msgid "Bottom"
msgstr "Onderkant"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:339
msgid "Attach to Custom Element"
msgstr "Koppelen aan aangepast element"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:344
msgid "This is used for if your theme is overiding the WooCommerce templates."
msgstr ""
"Dit wordt gebruikt voor als uw thema de WooCommerce-sjablonen overschrijft."
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:345
msgid "Set the class of where you want the product badge to attach to."
msgstr "Stel de klasse in van waar u de productbadge aan wilt bevestigen."
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:346
msgid "Read More on using this feature"
msgstr "Lees meer over het gebruik van deze functie"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:354
#, php-format
msgid ""
"Edited the badge and something's not aligning correctly? Or want slight "
"extra tweaks? %1$s for some extra CSS to make it look better."
msgstr ""
"De badge bewerkt en er wordt iets niet goed uitgelijnd? Of wilt u kleine "
"extra aanpassingen? %1$s voor wat extra CSS om het er beter uit te laten "
"zien."
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:354
msgid ""
"<a href=\"https://storecustomizer.com/#anchor-contact\" target=\"_blank"
"\">Contact Us</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://storecustomizer.com/#anchor-contact\" target=\"_blank"
"\">Neem contact met ons op</a>"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:505
msgid "Select Product Badge(s)"
msgstr "Productbadge(s) selecteren"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:518
msgid "Remove Sale Badge"
msgstr "Aanbieding badge verwijderen"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:520
msgid "Remove the default WooCommerce Sale Badge from this product"
msgstr "Verwijder de standaard WooCommerce Aanbieding Badge van dit product"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:524
msgid "Schedule"
msgstr "Planning"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:531
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:543
msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:780
msgid "Badge Preview"
msgstr "Badgevoorbeeld"
#: includes/inc/premium/wcz-product-badges.php:781
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:67
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:70
msgid ""
"Select the page you would like to redirect the user to after purchasing this "
"product."
msgstr ""
"Selecteer de pagina waar u de gebruiker naar wilt doorverwijzen nadat u dit "
"product hebt gekocht."
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:77
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:79
msgid "The higher the number, highter the priority."
msgstr "Hoe hoger het getal, hoe hoger de prioriteit."
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:162
msgid "StoreCustomizer Custom Thank You Pages"
msgstr "StoreCustomizer aangepaste bedankpagina's"
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:301
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
"merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr ""
"Helaas kan je reservering niet verwerkt worden omdat de oorspronkelijke bank/"
"handelaar je transactie heeft geweigerd. Probeer je aankoop opnieuw."
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:304
msgid "Pay"
msgstr "Betalen"
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:306
msgid "My account"
msgstr "Mijn account"
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:312
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Bedankt. Uw bestelling is ontvangen."
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:317
msgid "Order number:"
msgstr "Bestelnummer:"
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:322
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:328
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:334
msgid "Total:"
msgstr "Totaal:"
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:340
msgid "Payment method:"
msgstr "Betaalmethode:"
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:372
msgid "Bank"
msgstr "Bank"
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:376
msgid "Account number"
msgstr "Rekeningnummer"
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:380
msgid "Branch Code"
msgstr "Code kantoor"
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:384
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:388
msgid "BIC"
msgstr "BIC"
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:406
msgid "Our bank details"
msgstr "Onze bankgegevens"
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:421
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:537
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:578
#, php-format
msgid ""
"For some reason your order key does not match your order number. Please %1$s "
"and check again."
msgstr ""
"Om de een of andere reden komt uw bestelsleutel niet overeen met uw "
"bestelnummer. Gelieve %1$s en controleer het nog eens."
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:421
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:537
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:578
msgid "<a href=\""
msgstr ""
"U moet <a href=\"%s\">ingelogd</a> zijn om een beoordeling te plaatsen."
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:471
msgid "Order details"
msgstr "Bestelgegevens"
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:477
msgid "Product"
msgstr "Product"
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:478
msgid "Total"
msgstr "Totaal"
#: includes/inc/premium/wcz-thank-you-pages.php:519
msgid "Note:"
msgstr "Notitie:"
#: includes/inc/woocommerce.php:539 includes/inc/woocommerce.php:540
msgid "Full Name"
msgstr "Volledige naam"
#: includes/inc/woocommerce.php:627
msgid "View Product Statistics"
msgstr "Productstatistieken bekijken"
#: includes/inc/woocommerce.php:644
msgid "product"
msgstr "product"
#: includes/inc/woocommerce.php:648
msgid "Total Sales"
msgstr "Totale verkopen"
#: includes/inc/woocommerce.php:672
msgid "Recent Sales"
msgstr "Recente verkoop"
#: includes/inc/woocommerce.php:687
msgid "View Order"
msgstr "Bekijk bestelling"
#: includes/inc/woocommerce.php:700
msgid "Edit Product"
msgstr "Bewerk Product"
#: includes/inc/woocommerce.php:746
msgid "Price Prefix"
msgstr "Prijs voorvoegsel"
#: includes/inc/woocommerce.php:749
msgid "Override the default price prefix set in the Customizer"
msgstr ""
"Het standaard prijs voorvoegsel die in de customizer is ingesteld "
"overschrijven"
#: includes/inc/woocommerce.php:759
msgid "Price Suffix"
msgstr "Prijs Achtervoegsel"
#: includes/inc/woocommerce.php:762
msgid "Override the default price suffix set in the Customizer"
msgstr ""
"Het standaard prijs achtervoegsel die in de customizer is ingesteld "
"overschrijven"
#: includes/inc/woocommerce.php:988
msgid "Please Upload an Image"
msgstr "Alstublieft een afbeelding uploaden"
#: includes/inc/woocommerce.php:1120
msgid "Account details"
msgstr "Accountgegevens"
#: includes/inc/woocommerce.php:1283 includes/inc/woocommerce.php:1307
#: includes/inc/woocommerce.php:1331 includes/inc/woocommerce.php:1355
msgid "Please select the page you'd like to display here."
msgstr "Selecteer de pagina die u hier wilt weergeven."
#: includes/inc/woocommerce.php:1376
msgid "Account Tab 1"
msgstr "Accounttabblad 1"
#: includes/inc/woocommerce.php:1380
msgid "Account Tab 2"
msgstr "Accounttabblad 2"
#: includes/inc/woocommerce.php:1384
msgid "Account Tab 3"
msgstr "Accounttabblad 3"
#: includes/inc/woocommerce.php:1388
msgid "Account Tab 4"
msgstr "Accounttabblad 4"
#: includes/lib/class-wcz-admin-api.php:169
msgid "Upload an image"
msgstr "Upload een afbeelding"
#: includes/lib/class-wcz-admin-api.php:169
msgid "Use image"
msgstr "Gebruik afbeelding"
#: includes/lib/class-wcz-admin-api.php:169
msgid "Upload new image"
msgstr "Upload nieuwe afbeelding"
#: includes/lib/class-wcz-admin-api.php:170
msgid "Remove image"
msgstr "Verwijder afbeelding"
#: includes/lib/class-wcz-admin-api.php:191
msgid "View Documentation"
msgstr "Bekijk documentatie"
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:104
#: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:106
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Nieuwe %s toevoegen"
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:105
#: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:103
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Bewerk %s"
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:106
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Nieuwe %s"
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:107
#: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:102
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:108
#: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:104
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Bekijk %s"
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:109
#: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:110
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Zoek %s"
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:110
#, php-format
msgid "No %s Found"
msgstr "Geen %s gevonden"
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:111
#, php-format
msgid "No %s Found In Trash"
msgstr "Geen %s gevonden in de prullenbak"
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:112
#: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:108
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "Hoofd %s"
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:156
#, php-format
msgid "%1$s updated. %2$sView %3$s%4$s."
msgstr "%1$s bijgewerkt. %2$sBekijk%3$s%4$s."
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:157
msgid "Custom field updated."
msgstr "Aangepast veld bijgewerkt."
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:158
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Aangepast veld verwijderd."
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:159
#, php-format
msgid "%1$s updated."
msgstr "%1$s bijgewerkt."
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:160
#, php-format
msgid "%1$s restored to revision from %2$s."
msgstr "%1$s teruggezet naar revisie van %2$s."
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:161
#, php-format
msgid "%1$s published. %2$sView %3$s%4s."
msgstr "%1$s bijgewerkt. %2$sBekijk %3$s%4s."
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:162
#, php-format
msgid "%1$s saved."
msgstr "%1$s opgeslagen."
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:163
#, php-format
msgid "%1$s submitted. %2$sPreview post%3$s%4$s."
msgstr "%1$s ingediend. %2$s Bekijk een voorbeeld van het bericht%3$s%4$s."
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:164
#, php-format
msgid "%1$s scheduled for: %2$s. %3$sPreview %4$s%5$s."
msgstr "%1$s ingepland voor: %2$s. %3$sBekijken %4$s%5$s."
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:164
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:165
#, php-format
msgid "%1$s draft updated. %2$sPreview %3$s%4$s."
msgstr "%1$s concept bijgewerkt. %2$sVoorbeeld %3$s%4$s."
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:183
#, php-format
msgid "%1$s %3$s updated."
msgid_plural "%1$s %2$s updated. %3$s"
msgstr[0] "%1$s %3$s bijgewerkt. ."
msgstr[1] "%1$s %2$s bijgewerkt. %3$s"
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:184
#, php-format
msgid "%1$s %3$s not updated, somebody is editing them."
msgid_plural "%1$s %2$s not updated, somebody is editing it."
msgstr[0] "%1$s %2$s niet bijgewerkt, iemand is het aan het bewerken."
msgstr[1] "%1$s %2$s niet bijgewerkt, iemand is het aan het bewerken."
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:185
#, php-format
msgid "%1$s %3$s permanently deleted."
msgid_plural "%1$s %2$s permanently deleted. %3$s"
msgstr[0] "%1$s %3$s permanent verwijderd."
msgstr[1] "%1$s %2$s permanent verwijderd. %3$s"
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:186
#, php-format
msgid "%1$s %3$s moved to the Trash."
msgid_plural "%1$s %2$s moved to the Trash. %3$s"
msgstr[0] "%1$s %3$s verplaatst naar de Prullenbak."
msgstr[1] "%1$s %2$s verplaatst naar de Prullenbak. %3$s"
#: includes/lib/class-wcz-post-type.php:187
#, php-format
msgid "%1$s %3$s restored from the Trash."
msgid_plural "%1$s %2$s restored from the Trash. %3$s"
msgstr[0] "%1$s %3$s teruggezet vanuit de Prullenbak."
msgstr[1] "%1$s %2$s teruggezet vanuit de Prullenbak. %3$s"
#: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:105
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "%s bijwerken"
#: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:107
#, php-format
msgid "New %s Name"
msgstr "Nieuwe %s naam"
#: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:109
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "Hoofd %s:"
#: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:111
#, php-format
msgid "Popular %s"
msgstr "Populair %s"
#: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:112
#, php-format
msgid "Separate %s with commas"
msgstr "Splits %s met komma’s"
#: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:113
#, php-format
msgid "Add or remove %s"
msgstr "%s toevoegen of verwijderen"
#: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:114
#, php-format
msgid "Choose from the most used %s"
msgstr "Kies uit de meest gebruikte %s"
#: includes/lib/class-wcz-taxonomy.php:115
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "Geen %s gevonden"
#: woocustomizer.php:133
msgid "StoreCustomizer requires the WooCommerce plugin to be active to work"
msgstr ""
"StoreCustomizer vereist dat de WooCommerce-plug-in actief is om te werken"